1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ
3
00:01:18,706 --> 00:01:22,626
ទាំងនេះគឺធំជាងធម្មតា។
ករណីរត់ចេញពីរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។
4
00:01:22,710 --> 00:01:27,256
វត្ថុបុរាណទាំងនេះ ពេលបាត់ទៅ
ពួកគេទៅជារៀងរហូត។
5
00:01:34,054 --> 00:01:37,725
ពេលខ្ញុំដើរកាត់សារមន្ទីរថ្ងៃនេះ
ហើយខ្ញុំមើលរូបចម្លាក់ទាំងនោះ
6
00:01:37,808 --> 00:01:40,269
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាមានប្រវត្តិសាស្ត្រច្រើន។
7
00:01:40,352 --> 00:01:44,064
ដែលមនុស្សមើលរូបចម្លាក់ទាំងនោះ
មិនចង់ដឹង។
8
00:01:44,190 --> 00:01:45,816
ពួកគេពិតជាមិនចង់ដឹងទេ។
9
00:01:45,941 --> 00:01:49,695
បើគេដឹង គេនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។
ហើយសុំការសងប្រាក់វិញ។
10
00:01:49,820 --> 00:01:53,324
ពួកគេនិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតលុយយើង
ដើម្បីមើលវត្ថុបុរាណឈាមទាំងនេះ?
11
00:01:53,407 --> 00:01:55,117
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានរបស់ទាំងនេះនៅទីនេះ?
12
00:02:29,026 --> 00:02:31,111
ខ្ញុំបានទៅកន្លែងបុរាណវិទ្យាជាច្រើន។
13
00:02:31,195 --> 00:02:34,573
ខ្ញុំមិនដែលឃើញពិតប្រាកដទេ។
ប្លន់ទាំងស្រុង។
14
00:02:34,740 --> 00:02:38,786
ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុត
ពួកគេបានធ្លាក់ខ្លួនជាជនរងគ្រោះនៃសង្គ្រាម
15
00:02:38,869 --> 00:02:40,579
ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពលោភលន់។
16
00:02:42,331 --> 00:02:45,000
វាហាក់ដូចជា
ថាវាត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងខ្ពស់។
17
00:02:45,084 --> 00:02:49,797
ដោយមនុស្សដែលមានហិរញ្ញវត្ថុ
និងអំណាច។
18
00:02:50,214 --> 00:02:52,758
វាត្រូវតែមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងអំណាច។
19
00:02:53,092 --> 00:02:55,928
បណ្តាញនៅពីក្រោយពួកគេ។
មានកម្រិតខ្ពស់ណាស់,
20
00:02:56,011 --> 00:02:58,138
ផ្លូវរត់ពន្ធមានភាពស្មុគស្មាញ។
21
00:02:58,222 --> 00:03:00,224
ទាំងនេះគឺជាការស៊ើបអង្កេតដ៏លំបាក។
22
00:03:01,934 --> 00:03:05,729
ពាណិជ្ជកម្មខុសច្បាប់ក្នុងសិល្បៈ និងវត្ថុបុរាណ
កំពុងផ្តល់មូលនិធិដល់ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានរៀបចំ
23
00:03:05,813 --> 00:03:07,648
វាផ្តល់មូលនិធិដល់លទ្ធិជ្រុលនិយមដ៏ឃោរឃៅ។
24
00:03:08,148 --> 00:03:11,068
ការគំរាមកំហែងនៃការស្លាប់,
ហៅនៅពេលព្រឹកនៅម៉ោង 3 រសៀល។
25
00:03:11,151 --> 00:03:13,153
មនុស្សមានគ្រួសារ ពួកគេមានកូន។
26
00:03:13,320 --> 00:03:15,489
អ្នកមិនដាក់វត្ថុនោះឱ្យមានហានិភ័យទេ។
27
00:03:44,143 --> 00:03:48,689
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងមេចុងភៅកាយវប្បកម្មរបស់ខ្ញុំ
បាននិយាយជាមួយសង្ឃពីរនាក់
28
00:03:48,772 --> 00:03:51,025
ឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
29
00:03:51,108 --> 00:03:54,611
បូជាចារ្យទាំងពីរនាក់បានចង្អុលបង្ហាញ
នោះនៅក្នុងជីវិតមុនមួយចំនួន
30
00:03:54,695 --> 00:03:56,530
ខ្ញុំជាខ្មែរ
31
00:03:56,613 --> 00:04:01,327
ហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំប្រមូលបាន
ធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។
32
00:06:01,363 --> 00:06:04,366
គាត់នឹងយកមនុស្សដូចជា Lindemanns
តើនរណាជាមហាសេដ្ឋីទាំងនេះ
33
00:06:04,450 --> 00:06:06,660
Martin Lerner ដែលនៅពេលនោះ។
អ្នកថែរក្សា
34
00:06:06,743 --> 00:06:08,203
នៃសារមន្ទីរសិល្បៈ Metropolitan,
35
00:06:08,287 --> 00:06:09,788
ទៅកាន់តំបន់ព្រៃដាច់ស្រយាលទាំងនេះ។
36
00:06:09,872 --> 00:06:11,415
វាច្បាស់ជាគួរឱ្យរំភើបណាស់។
37
00:06:11,498 --> 00:06:13,834
ហើយមាននរណាម្នាក់
ដូចជា Latchford បង្ហាញពួកគេនៅជុំវិញ
38
00:06:13,917 --> 00:06:16,253
និងមានចំណេះដឹងច្រើន។
អំពីធាតុទាំងអស់នេះ
39
00:06:16,336 --> 00:06:19,214
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់សប្បាយចិត្តណាស់។
40
00:06:23,177 --> 00:06:25,554
មានអ្នកអភិរក្សថ្មជនជាតិអង់គ្លេស។
41
00:06:25,637 --> 00:06:28,056
Simon Warrack គឺជាឈ្មោះរបស់គាត់។
42
00:06:28,182 --> 00:06:30,976
គាត់ធ្លាប់ធ្វើការ
នៅកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតនៃកោះកែរនេះ
43
00:06:31,059 --> 00:06:33,854
ដែលធ្លាប់ជារាជធានី
នៃអាណាចក្រខ្មែរ។
44
00:06:36,231 --> 00:06:39,276
រូបសំណាកនៅទីនោះមានលក្ខណៈប្លែកពីគេណាស់។
និងខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។
45
00:06:39,359 --> 00:06:43,864
នេះគឺជាកន្លែងនៃបំណែកដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។
ដែលគេហៅថា Duryodhana។
46
00:06:43,947 --> 00:06:48,535
ហើយគាត់បានប្រទះឃើញបំណែកពីរ
នៃថ្មនៅលើដី។
47
00:06:48,660 --> 00:06:53,373
ប្លុកទាំងនេះទើបតែបានភ្ជាប់ជើង,
ហើយសាកសពមិនឃើញនៅកន្លែងណាឡើយ។
48
00:06:53,457 --> 00:06:59,963
នេះជាកន្លែងដែលពួកគេនៅច្រើន។
នៅពេលដែលយើងឃើញជើងជាលើកដំបូង។
49
00:07:01,006 --> 00:07:04,176
ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក
ពួកគេបានជីករណ្តៅនេះ។
50
00:07:05,594 --> 00:07:09,139
គាត់បានកើតឡើងនៅក្នុងបណ្ណាល័យមួយ
ហើយគាត់បានឃើញរូបសំណាកមួយ។
51
00:07:09,223 --> 00:07:11,183
គាត់អាចមើលឃើញ
ដោយទីតាំងនៃជើង,
52
00:07:11,266 --> 00:07:14,645
គាត់បាននិយាយថា "រូបរាងបែបនេះ
វាអាចសមនឹងជើងទម្រមួយក្នុងចំណោមជើងទម្រទាំងនោះ”។
53
00:07:14,770 --> 00:07:19,566
ហើយប្រាកដណាស់គាត់បានតម្រង់ជួរពួកគេ។
ហើយគាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថានេះគឺត្រូវគ្នា" ។
54
00:07:20,651 --> 00:07:24,279
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក Eric Bourdonneau
អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិបារាំង
55
00:07:24,363 --> 00:07:26,323
គាត់អាចធ្វើម៉ូដែលកុំព្យូទ័រ
56
00:07:26,406 --> 00:07:29,826
ដើម្បីបង្ហាញរូបចម្លាក់នោះ។
នៅក្នុង ការគោរពបូជា និងសិរីរុងរឿង
57
00:07:29,910 --> 00:07:31,870
បាននិយាយថាជាកម្មសិទ្ធិ
ដោយការប្រមូលឯកជន,
58
00:07:31,995 --> 00:07:34,957
គឺជារូបសំណាក
ដែលត្រូវគ្នានឹងជើងទម្រ។
59
00:07:35,415 --> 00:07:40,671
ក្នុងឆ្នាំ 2010 ស្ត្រីមេម៉ាយបែលហ្ស៊ិកនេះបានសម្រេចចិត្ត
នាងចង់លក់រូបសំណាក Duryodhana
60
00:07:40,796 --> 00:07:43,340
ដែលប្តីរបស់នាងបានទទួល។
61
00:07:43,465 --> 00:07:45,092
នាងបានឈោងទៅ Sotheby's,
62
00:07:45,175 --> 00:07:47,553
ដែលច្បាស់ណាស់។
ផ្ទះដេញថ្លៃដ៏អស្ចារ្យមួយ,
63
00:07:47,678 --> 00:07:50,347
ហើយនិយាយថា "មើល!
ខ្ញុំពិតជាចង់លក់នេះ»។
64
00:07:50,430 --> 00:07:54,893
Sotheby's ដាក់រូបសំណាកនោះនៅលើគម្រប
នៃការដេញថ្លៃរបស់ខ្លួន។
65
00:07:54,977 --> 00:07:57,312
សិល្បៈអាស៊ីខាងត្បូង និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍
66
00:07:57,396 --> 00:08:01,733
សម្រាប់តម្លៃប៉ាន់ស្មាន
ពី ២ ទៅ ៣ លានដុល្លារ។
67
00:08:04,903 --> 00:08:09,575
កម្ពុជាបានផ្ញើលិខិតមក
ទៅ Sotheby's និយាយ
68
00:08:09,700 --> 00:08:12,286
"កុំលក់វា។
ព្រោះជើងត្រូវបានរកឃើញ»។
69
00:08:12,411 --> 00:08:14,454
"រូបសំណាកនេះជាកម្មសិទ្ធិ
ដល់កម្ពុជា»។
70
00:08:14,580 --> 00:08:17,374
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងដើម្បីសម្រាក,
ការដេញថ្លៃនេះត្រូវបានបញ្ឈប់។
71
00:08:20,252 --> 00:08:22,671
អាជ្ញាធរអាមេរិកបាននិយាយថា
"មើល នេះត្រូវបានគេលួច។
72
00:08:22,754 --> 00:08:24,256
យើងចង់ប្រគល់វាមកកម្ពុជាវិញ»។
73
00:08:24,381 --> 00:08:26,174
Sotheby's បាននិយាយថា “ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ!
យើងចង់លក់វា
74
00:08:26,258 --> 00:08:27,342
«ហើយយើងមានសិទ្ធិលក់វា»។
75
00:08:27,467 --> 00:08:29,970
ហើយដូច្នេះពួកគេនៅក្នុងការស្វែងរក
សម្រាប់ភស្តុតាង,
76
00:08:30,053 --> 00:08:31,638
បានឈានដល់ Emma Bunker,
77
00:08:31,722 --> 00:08:34,433
ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធម្នាក់ផងដែរ
របស់ Douglas Latchford ។
78
00:08:34,558 --> 00:08:37,936
អ៊ីមែលជាច្រើនរវាង Emma Bunker
និង Douglas Latchford
79
00:08:38,020 --> 00:08:39,396
ត្រូវបានបំភ្លឺយ៉ាងខ្លាំង។
80
00:08:39,479 --> 00:08:42,482
វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ពិតជា
ម្ចាស់ដំបូង,
81
00:08:42,566 --> 00:08:44,568
ដោយសារតែពួកគេព្យាយាមនៅពេលនោះ។
ដើម្បីគ្របដណ្តប់សម្រាប់គាត់។
82
00:08:45,235 --> 00:08:49,072
ខ្ញុំគិតថាវាបានធ្វើឱ្យគាត់
មនុស្សដែលចាប់អារម្មណ៍។
83
00:08:57,623 --> 00:09:02,753
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេស្រមៃនៅឯណាទេ។
ដែលខ្ញុំជាម្ចាស់បំណែក
84
00:09:02,836 --> 00:09:08,008
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ប្រាប់អ្នកជាមុនសិន
ថាខ្ញុំមិនបានធ្វើជាម្ចាស់នៃដុំនេះ។
85
00:09:09,468 --> 00:09:11,637
ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។
86
00:09:14,014 --> 00:09:16,642
ដូច្នេះ ឯកសារ Pandora គឺជាឃ្លាំងសម្ងាត់នេះ។
87
00:09:16,725 --> 00:09:19,728
នៃឯកសារហិរញ្ញវត្ថុជិត 12 លាន
88
00:09:19,811 --> 00:09:22,189
ពីជម្រកសម្ងាត់នៅឯនាយសមុទ្រ
89
00:09:22,272 --> 00:09:26,151
ដែលបានបង្ហាញជាមូលដ្ឋាន
តើមនុស្សមានទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុន្មាន
90
00:09:26,234 --> 00:09:29,571
ហើយជួនកាលក៏ជាឧក្រិដ្ឋជនផងដែរ។
លាក់បាំងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។
91
00:09:29,780 --> 00:09:35,327
ជាមួយនឹងទីផ្សារសិល្បៈជាទូទៅ
អ្នកមានវត្ថុមានតម្លៃរាប់លានដុល្លារ
92
00:09:35,410 --> 00:09:38,205
ដែលត្រូវបានលក់
តាមរបៀបមិនតម្លាភាព
93
00:09:38,330 --> 00:09:40,791
ដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរដៃ
ជាញឹកញាប់ឆ្លងកាត់ព្រំដែនអន្តរជាតិ។
94
00:09:40,916 --> 00:09:42,959
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការងារនៅលើ Latchford មួយ។
95
00:09:43,043 --> 00:09:46,880
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ជាមូលដ្ឋាន
រាល់ឯកសារដែលខ្ញុំអាចរកបាន។
96
00:09:46,963 --> 00:09:49,675
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីឈុត Sotheby's
97
00:09:49,800 --> 00:09:53,387
Latchfords បានប្រែទៅជា Trident Trust,
ដែលជាអ្នកផ្តល់សេវាឈូងសមុទ្រនេះ។
98
00:09:53,887 --> 00:09:57,683
យើងអាចមើលឃើញថាបុរសម្នាក់នេះ។
Latchford គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
99
00:09:57,974 --> 00:10:00,769
តើវត្ថុបុរាណបានទៅណា?
ហើយលុយទៅណា?
100
00:10:00,852 --> 00:10:03,230
យើងបានព្យាយាមតាមដាន
វត្ថុទាំងពីរនោះ។
101
00:10:03,313 --> 00:10:07,359
អ្វីដែលយើងចាប់អារម្មណ៍គឺប្រហែលបីខែ
បន្ទាប់ពីការលក់ពិតជាត្រូវបានបញ្ឈប់
102
00:10:07,442 --> 00:10:10,362
គឺនៅពេលដែលអ្នកបានឃើញ Skanda Trust
កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង។
103
00:10:10,487 --> 00:10:13,990
- ដូច្នេះខ្ញុំមានន័យថា វាអាចជាការចៃដន្យ។
- មិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ!
104
00:10:14,074 --> 00:10:17,369
ចាប់ផ្តើមរមូរវត្ថុបុរាណមួយចំនួន
ចូលទៅក្នុងការជឿទុកចិត្ត ...
105
00:10:17,452 --> 00:10:20,580
ត្រូវហើយផងដែរ។
ហិរញ្ញវត្ថុមួយចំនួនផងដែរ
106
00:10:20,706 --> 00:10:22,874
ព្រោះវាជាលុយច្រើន។
107
00:10:27,921 --> 00:10:31,633
ពេលណាមួយខ្ញុំនឹងឃើញរឿងមួយ។
អំពីការអនុវត្តច្បាប់ ឬឧក្រិដ្ឋកម្ម
108
00:10:31,758 --> 00:10:33,844
ប៉ុន្តែជាពិសេសភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ
109
00:10:33,927 --> 00:10:36,555
ខ្ញុំទើបតែដឹងថានោះជាអ្វី
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើ។
110
00:10:36,638 --> 00:10:39,307
វាដូចជាការហៅទូរស័ព្ទមួយ៖
"នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ" ។
111
00:10:39,433 --> 00:10:44,438
ការស៊ើបអង្កេតគ្រឿងញៀន,
អ្នកលាងលុយកខ្វក់ លិខិតឆ្លងដែនក្លែងបន្លំ។
112
00:10:44,563 --> 00:10:47,816
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះដែលខ្ញុំបានធ្វើ
គ្រប់ប្រភេទនៃករណីទាំងនោះ។
113
00:10:48,150 --> 00:10:52,529
ខ្ញុំឮសូរគ្រហឹម
របស់ភ្នាក់ងារនៅក្នុងការិយាល័យរបស់យើង។
114
00:10:52,612 --> 00:10:55,615
អ្នកណារកវត្ថុបុរាណមកវិញ
ដូច្នេះខ្ញុំបានស្វែងរកគាត់។
115
00:10:55,699 --> 00:10:58,827
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់លង់ទឹកក្នុងករណី
ហើយពិតជាអាចប្រើជំនួយ។
116
00:10:58,952 --> 00:11:01,663
មិនមានការសម្លឹងមើលទៅក្រោយ
តាំងពីពេលនោះមក។
117
00:11:01,788 --> 00:11:03,749
វាជាការជិះព្រៃ។
118
00:11:05,292 --> 00:11:07,836
នៅពេលណាដែលយើងចាប់ផ្តើមករណីវត្ថុបុរាណ
119
00:11:07,919 --> 00:11:09,921
យើងចូលទៅជិតវាពីទិដ្ឋភាពពីរ។
120
00:11:10,046 --> 00:11:12,466
តើយើងអាចបញ្ជាក់ថាបំណែកនោះកខ្វក់ទេ?
121
00:11:12,549 --> 00:11:16,261
ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចបញ្ជាក់បាន។
តើមាននរណាម្នាក់ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ?
122
00:11:16,386 --> 00:11:19,973
មាននរណាម្នាក់លួចបន្លំដោយចេតនា
អ្វីមួយខុសច្បាប់?
123
00:11:20,390 --> 00:11:25,103
ទិដ្ឋភាពពីរ: បំណែកខ្លួនវា,
ហើយបន្ទាប់មកថាតើនរណាម្នាក់បំពានច្បាប់។
124
00:11:25,270 --> 00:11:28,940
ខ្ញុំដឹងថា Latchford កខ្វក់
ពីករណី Duryodhana
125
00:11:29,065 --> 00:11:32,110
ហើយឃើញបំណែកនៃឈ្មោះរបស់គាត់។
ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ។
126
00:11:32,235 --> 00:11:38,158
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរកគឺ
តើ Latchford កខ្វក់ប៉ុណ្ណា?
127
00:11:38,533 --> 00:11:43,163
នៅឆ្នាំ ២០១៦ ខ្ញុំបានដឹកនាំប្រតិបត្តិការឥណ្ឌូចិន
ការប្លន់ឧបទ្វីប,
128
00:11:43,246 --> 00:11:47,876
ដែលជាការស៊ើបអង្កេត
ចូលទៅក្នុង Douglas Latchford និងបណ្តាញរបស់គាត់។
129
00:11:48,001 --> 00:11:50,045
ប្រសិនបើអ្នកនឹងចោទប្រកាន់
130
00:11:50,128 --> 00:11:53,924
វត្ថុបុរាណពិសេសនោះ។
មានដើមកំណើតនៅក្នុងប្រាសាទជាក់លាក់មួយ
131
00:11:54,007 --> 00:11:58,595
តើអ្នកណានឹងដឹងកាន់តែច្បាស់
ជាងមនុស្សនៅលើដី?
132
00:12:30,752 --> 00:12:32,712
ខ្ញុំឈ្មោះ Bradley Gordon ។
133
00:12:32,838 --> 00:12:35,048
ខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំងជាផ្លូវការដើម្បីផ្តល់ប្រឹក្សា
ក្រសួង
134
00:12:35,131 --> 00:12:38,134
ស្តីពីការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍
នៃវត្ថុបុរាណដែលត្រូវបានលួច។
135
00:12:43,473 --> 00:12:46,518
ខ្ញុំដើរចូលសារមន្ទីរ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា
136
00:12:46,601 --> 00:12:50,313
តើពួកគេមានរូបភាពរបស់ខ្ញុំទេ?
នៅពីក្រោយកន្លែងណាមួយ?
137
00:12:50,772 --> 00:12:53,316
"Brad Gordon,
កុំឲ្យអ្នកនេះចូលទៅ!»
138
00:13:12,711 --> 00:13:17,465
DOJ បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "យើងកំពុងធ្វើការ
លើករណីពាក់ព័ន្ធនឹង Sotheby's”។
139
00:13:17,883 --> 00:13:19,759
"អ្នកដឹងអំពី Latchford មែនទេ?"
140
00:13:19,885 --> 00:13:22,095
ខ្ញុំបានទៅរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។
ហើយបាននិយាយថា
141
00:13:22,178 --> 00:13:25,181
"មើល មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ
អ្នកគួរតែទទួលបានការប្រមូលរបស់គាត់វិញ»។
142
00:13:34,900 --> 00:13:36,943
បើក្រឡេកមើលប្រទេសកម្ពុជា
143
00:13:37,027 --> 00:13:40,780
ហើយអ្នកកំពុងពិចារណាលេខ
ប្រាសាទដែលពួកគេវាយឆ្មក់
144
00:13:40,864 --> 00:13:44,159
ចំនួននៃកន្លែងឧក្រិដ្ឋកម្ម,
ចំនួនរូបសំណាក
145
00:13:44,242 --> 00:13:46,995
វាជាចំនួនដ៏ធំសម្បើម។
146
00:13:57,589 --> 00:14:01,635
យើងត្រូវបានគេជួល
ដើម្បីស្វែងរកបណ្តាញលួច។
147
00:14:01,760 --> 00:14:05,305
ភារកិច្ចរបស់យើងគឺមកទីនេះ
148
00:14:05,430 --> 00:14:08,600
និងតាមដានអ្នកភូមិ
តាមដានសាក្សី។
149
00:14:09,184 --> 00:14:12,854
ជាមួយណារ៉េន យើងទាំងពីរ
បានឆ្លងកាត់ប្រទេស
150
00:14:13,021 --> 00:14:16,983
ហើយយើងបានសម្ភាសន៍មនុស្សជាច្រើន។
151
00:14:45,887 --> 00:14:51,226
កាលពីដើម ខ្ញុំមិនសូវដឹងទេ។
កន្លែងដែល Latchford សមនឹងរូបភាព។
152
00:15:32,434 --> 00:15:34,561
មនុស្សមានការភ័យខ្លាច ពួកគេភ័យខ្លាច។
153
00:15:34,644 --> 00:15:37,355
ពួកគេមិនចង់និយាយទេ។
អំពីអ្នកដែលបានចូលរួម។
154
00:15:37,439 --> 00:15:40,400
ពួកគេមានឆន្ទៈ
ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណរូបចម្លាក់មួយចំនួន។
155
00:18:25,481 --> 00:18:30,945
អ្នកបំប្លែងថ្មមួយដុំ
ចូលទៅក្នុងសិល្បៈមួយ។
156
00:18:31,362 --> 00:18:35,491
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកក៏បង្កប់នូវភាពខាងវិញ្ញាណ
157
00:18:36,492 --> 00:18:39,787
អារម្មណ៍នៃទេវភាព
នៅក្នុងដុំថ្មនោះ។
158
00:18:41,372 --> 00:18:43,124
ពួកគេមិនមែនគ្រាន់តែជារូបចម្លាក់ប៉ុណ្ណោះទេ។
159
00:18:43,249 --> 00:18:48,129
ពួកគេជាព្រះរបស់យើង ពួកគេជាស្តេចរបស់យើង
ពួកគេគឺជាបុព្វបុរសរបស់យើង។
160
00:18:48,463 --> 00:18:50,673
បើយើងមិនប្រយ័ត្ន
161
00:18:50,798 --> 00:18:54,093
កូនចៅខ្ញុំ ជំនាន់ក្រោយ
162
00:18:54,177 --> 00:18:58,556
អាចបាត់បង់ការចងចាំរួម
នៃអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។
163
00:19:00,225 --> 00:19:03,144
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លាំងណាស់
164
00:19:03,269 --> 00:19:11,444
ថាយើងបំប្លែងតម្លៃដ៏ពិសិដ្ឋ
សម្រាប់មនុស្សទៅជាលុយ។
165
00:20:31,441 --> 00:20:33,818
ខ្លាខៀវគឺអស្ចារ្យណាស់។
166
00:20:35,862 --> 00:20:42,160
គាត់គឺជាអនុសេនីយឯករបស់ Lion,
ប្រធានក្រុម។
167
00:20:50,376 --> 00:20:53,629
ទ្រង់បានជួយយើងយ៉ាងខ្លាំង។
168
00:20:53,796 --> 00:20:56,341
ផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលត្រូវបានគេយក
ចេញពីប្រាសាទក្រចេះ
169
00:20:56,424 --> 00:20:59,552
ដរាបណាខ្ញុំបានឮអំពី
រូបចម្លាក់ដែលចេញពីទីនោះ
170
00:20:59,635 --> 00:21:03,222
ខ្ញុំបានដឹងថានេះគឺ
ប្រាសាទដ៏សំខាន់មួយ។
171
00:21:03,348 --> 00:21:07,226
ឥឡូវនេះខ្ញុំជឿថាវាប្រហែលជាមួយ។
សំខាន់ៗក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។
172
00:21:07,477 --> 00:21:10,688
ហើយ Blue Tiger នៅទីនោះ
173
00:21:10,772 --> 00:21:14,567
និងបានចូលរួម
ក្នុងការដករូបសំណាកចេញ។
174
00:22:28,766 --> 00:22:31,102
ខ្មែរក្រហមជាចលនាកុម្មុយនិស្ត។
175
00:22:31,185 --> 00:22:37,024
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមទ័ពព្រៃ
ពីដើមទសវត្សរ៍ទី 60 ។
176
00:22:37,150 --> 00:22:42,029
អ្នកដឹងទេ នៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 លោកប្រធានាធិបតី Nixon
និងរដ្ឋលេខាធិការរបស់គាត់ Kissinger,
177
00:22:42,113 --> 00:22:45,283
ផែនការទម្លាក់គ្រាប់បែកសម្ងាត់របស់កម្ពុជា។
178
00:22:45,366 --> 00:22:48,995
គេទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅកម្ពុជា
ដោយមិនប្រាប់សភា។
179
00:22:55,126 --> 00:22:57,253
គ្រាប់បែកជាច្រើនទៀតត្រូវបានទម្លាក់មកលើកម្ពុជា។
180
00:22:57,336 --> 00:23:00,089
ជាងពេលមុនៗ
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិ។
181
00:23:00,173 --> 00:23:04,510
ខ្ញុំបានឃើញពីគ្រប់ទីកន្លែង
មនុស្ស 150,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់និងកើនឡើង។
182
00:23:07,638 --> 00:23:12,768
វាពិតជាធ្វើឲ្យប្រទេសមានអស្ថិរភាព។
មិនមានសំណួរអំពីវាទេ។
183
00:23:17,440 --> 00:23:22,236
ខ្មែរក្រហមត្រូវបានផ្តល់អំណាច
ដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែក
184
00:23:22,361 --> 00:23:26,866
ដោយសារតែមនុស្សជាច្រើននៅក្នុង
ជនបទបានចូលរួមជាមួយខ្មែរក្រហម។
185
00:23:28,409 --> 00:23:32,288
ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥ ទាហានខ្មែរក្រហម
186
00:23:32,997 --> 00:23:37,877
ឡើងមកភ្នំពេញ
រាជធានីនៃប្រទេសកម្ពុជា។
187
00:23:38,044 --> 00:23:42,757
ការភ័យស្លន់ស្លោរាលដាលពេញផ្លូវ
ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលថ្មី ធ្វើឲ្យទីក្រុងនេះទទេ។
188
00:23:42,840 --> 00:23:46,469
ដើរក្បួនប្រជាជន
នៅជនបទ។
189
00:24:00,316 --> 00:24:04,862
ពួកគេបានទទួលយករ៉ាឌីកាល់ខ្លាំងណាស់។
ការផ្លាស់ប្តូរសង្គមកម្ពុជា។
190
00:24:04,946 --> 00:24:06,864
ជាមូលដ្ឋានពួកគេបានបំបែក
191
00:24:06,989 --> 00:24:11,369
ប្រពៃណី និងស្ថាប័នទាំងអស់។
នៃជីវិតកម្ពុជា។
192
00:24:11,452 --> 00:24:17,083
ដូច្នេះគេបំបែកគ្រួសារ សាលារៀន
រដ្ឋាភិបាល
193
00:24:18,042 --> 00:24:22,129
ពុទ្ធសាសនា
របស់ទាំងនេះពួកគេព្យាយាមបំផ្លាញ។
194
00:25:09,468 --> 00:25:13,472
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានប៉ាន់ស្មានរវាង
មនុស្ស ១ និង ៣ លាននាក់បានស្លាប់
195
00:25:13,556 --> 00:25:17,768
ពីភាពណាមួយ។
សម្លាប់ ឬដោយសារទុរ្ភិក្ស ឬជំងឺ។
196
00:25:17,893 --> 00:25:20,396
បន្ទាប់ពីខ្មែរក្រហមដួលរលំ។
197
00:25:20,479 --> 00:25:22,690
មនុស្សទាំងអស់នេះត្រូវបានបំបែកចេញ
198
00:25:22,773 --> 00:25:25,151
ពីភូមិរបស់ពួកគេ
ពីគ្រួសាររបស់ពួកគេ
199
00:25:25,234 --> 00:25:27,653
ពួកគេមិនដឹងថាអ្នកណានៅរស់ទេ។
ឬអ្នកណាបានស្លាប់។
200
00:25:27,737 --> 00:25:29,655
ពួកគេមិនមានប្រាក់ចំណូលទេ។
201
00:25:29,739 --> 00:25:33,576
វាជាការតស៊ូអស់សង្ឃឹម
សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត។
202
00:25:33,701 --> 00:25:37,246
ការលួចគ្រប់ប្រភេទ
នៃវត្ថុបុរាណដែលបានកើតឡើង។
203
00:26:03,856 --> 00:26:07,443
លួច, លួច,
វាកើតឡើងនៅជុំវិញពិភពលោក។
204
00:26:07,610 --> 00:26:11,489
នៅក្នុងតំបន់ជម្លោះ និងវិបត្តិ។
205
00:26:12,031 --> 00:26:15,785
អ្នកមានជាញឹកញាប់
ការបែកបាក់នៃសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម។
206
00:26:15,868 --> 00:26:19,288
អ្នកមានឱកាសសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋជន
207
00:26:19,372 --> 00:26:24,126
ប៉ុន្តែក៏មនុស្សដែលយើងមិនចង់ដែរ។
ចាំបាច់គិតថាជាឧក្រិដ្ឋជន
208
00:26:24,627 --> 00:26:29,715
ដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីស្ថានភាពនោះ
ប្រហែលដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។
209
00:26:37,348 --> 00:26:41,727
នៅឆ្នាំ 2016 Latchford គាត់គ្រាន់តែភ្លាត់ស្នៀត
នៅលើអេក្រង់រ៉ាដា។
210
00:26:41,811 --> 00:26:44,397
ដូច្នេះសំណួរដំបូងរបស់ខ្ញុំចំពោះខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់៖
211
00:26:44,522 --> 00:26:46,107
"តើ Latchford និយាយអំពីអ្វី?"
212
00:26:48,025 --> 00:26:51,404
Latchford កើត
នៅ British Raj ក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា
213
00:26:51,487 --> 00:26:53,197
ហើយបន្ទាប់មកបានទៅសាលារៀន។
214
00:26:53,322 --> 00:26:56,283
នៅពេលគាត់មានអាយុប្រហែល 20 ឆ្នាំ
គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងបាងកក។
215
00:26:56,367 --> 00:26:59,620
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ទើបតែធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
ជាមួយវប្បធម៌ខ្មែរ
216
00:26:59,704 --> 00:27:03,666
ពិតណាស់ ព្រោះថៃ
ហើយកម្ពុជាមានព្រំដែន។
217
00:27:03,791 --> 00:27:11,507
Latchford មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញ
ដើរលេងជាមួយសារមន្ទីរ glitterati,
218
00:27:11,590 --> 00:27:13,592
សង្គមមនុស្ស។
219
00:27:13,718 --> 00:27:17,138
គាត់ជាតួអង្គដែលមានឈ្មោះខ្ពស់ណាស់។
ជុំវិញទីក្រុងបាងកក។
220
00:27:18,264 --> 00:27:22,685
ខ្ញុំនៅអាហារពេលល្ងាចមួយល្ងាច
ជាមួយ François Duhau de Berenx,
221
00:27:22,768 --> 00:27:24,770
ដែលជាអ្នកតុបតែងខាងក្នុង។
222
00:27:24,895 --> 00:27:28,899
François បង្ហាញខ្ញុំនូវដងខ្លួនស្រីថ្ម
223
00:27:29,024 --> 00:27:34,029
ហើយវាមានឥទ្ធិពលមកលើខ្ញុំភ្លាមៗ
នោះនឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
224
00:27:34,447 --> 00:27:37,575
ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយដំ ហើយអាច ចាប់ពីពេលនោះមក
225
00:27:37,658 --> 00:27:41,412
មិនគិតអ្វីឡើយ
ប៉ុន្តែសាច់ដ៏អស្ចារ្យនេះ។
226
00:27:42,413 --> 00:27:45,249
គាត់បានលង់ស្នេហ៍នឹងវា។
ហើយគាត់បានក្លាយជាអ្នកប្រមូលនេះ។
227
00:27:45,374 --> 00:27:49,754
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមប្រមូល
វត្ថុបុរាណខ្មែរក្នុងល្បឿនដ៏សាហាវនេះ។
228
00:27:50,087 --> 00:27:55,176
គាត់បានក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកលេចធ្លោបំផុត។
អ្នកប្រាជ្ញវត្ថុបុរាណខ្មែរផងដែរ។
229
00:27:55,301 --> 00:27:59,221
គាត់បានសរសេរសៀវភៅតុកាហ្វេទាំងបីនេះ។
នោះពិតជាធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់គាត់។
230
00:27:59,305 --> 00:28:03,309
ដល់កំពូលមនុស្សដែលស្គាល់
អំពីរូបចម្លាក់ខ្មែរ។
231
00:28:03,476 --> 00:28:06,562
ការងារមួយរបស់ខ្ញុំ
ជាអ្នកកាសែតនៅទីក្រុងបាងកក
232
00:28:06,645 --> 00:28:09,857
គឺដើម្បីសរសេររឿងមួយ។
អំពី Douglas Latchford ។
233
00:28:09,982 --> 00:28:13,194
ហើយគាត់បានបង្ហាញខ្ញុំ
តាមរយៈកន្លែងរបស់គាត់។
234
00:28:13,319 --> 00:28:15,654
គ្រប់ច្រកល្ហកតូចៗ
នៃផ្ទះល្វែងនោះ។
235
00:28:15,738 --> 00:28:17,656
មានវត្ថុបុរាណ
អង្គុយលើវា។
236
00:28:17,782 --> 00:28:20,743
គាត់មានស្នាដៃសិល្បៈដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើជញ្ជាំង
វាត្រូវបានធ្វើដោយរសជាតិណាស់។
237
00:28:20,868 --> 00:28:22,953
ដូចជាអ្នកឃើញនៅក្នុងសារមន្ទីរណាស់
238
00:28:23,037 --> 00:28:26,457
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងនេះកំពុងអង្គុយ
នៅលើ mantelpieces និង shelves ។
239
00:28:27,041 --> 00:28:30,252
អ្នកអាចមើលឃើញថាគាត់មាន
សេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះបំណែកទាំងនោះ
240
00:28:30,336 --> 00:28:32,338
ប្រហែលជាច្រើនជាងគាត់បានធ្វើសម្រាប់មនុស្ស។
241
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
គ្រូទាយម្នាក់បានប្រាប់គាត់
242
00:28:37,218 --> 00:28:40,095
ដែលគាត់ធ្លាប់ជាខ្មែរ
នៅក្នុងជីវិតពីមុន,
243
00:28:40,179 --> 00:28:43,182
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ស្រឡាញ់
រូបចម្លាក់ខ្មែរទាំងអស់នេះ។
244
00:28:44,600 --> 00:28:49,522
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ព្រោះ Latchford
ទាំងសាធារណៈ និងសម្ងាត់ណាស់។
245
00:28:49,855 --> 00:28:51,190
នៅខាងសាធារណៈ។
246
00:28:51,315 --> 00:28:57,655
គាត់បានព្យាយាមបង្ហាញខ្លួនឯងថាជា
អ្នកប្រាជ្ញផ្សងព្រេងនេះ តាមពាក្យរបស់គាត់។
247
00:28:57,738 --> 00:29:02,743
ដូច្នេះនេះគឺជាប្រភេទនៃការគូរ
គំនូរអាណានិគមទាំងនោះ
248
00:29:02,827 --> 00:29:05,830
របស់បុរសជនជាតិអឺរ៉ុបដ៏ក្លាហានម្នាក់
249
00:29:05,913 --> 00:29:08,624
ដែលចូលទៅក្នុងព្រៃ
និងស្វែងរកទីក្រុងដែលបាត់។
250
00:29:08,791 --> 00:29:12,419
នរណាម្នាក់ដែលបានជួយសង្គ្រោះ
វត្ថុបុរាណខ្មែរទាំងនេះ
251
00:29:12,503 --> 00:29:15,256
ដែលត្រូវបានបាត់បង់ទៅក្នុងព្រៃ។
252
00:29:15,339 --> 00:29:16,841
នៅពេលខ្ញុំសរសើរគាត់
253
00:29:16,966 --> 00:29:20,219
នៅលើអារេដ៏អស្ចារ្យនៃវត្ថុ
គាត់មាននៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់
254
00:29:20,302 --> 00:29:22,888
គាត់សើចហើយនិយាយថា
"បាទ ប៉ុន្តែអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
255
00:29:23,013 --> 00:29:26,559
"គឺនៅកន្លែងកូនស្រីខ្ញុំ
នៅ Mayfair ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។"
256
00:29:29,603 --> 00:29:32,648
លោក Douglas កាន់កាប់ទាំងស្រុង
ប្លុកផ្ទះល្វែងដែលគាត់រស់នៅ។
257
00:29:32,731 --> 00:29:34,441
គាត់ទុកជាន់ទាំងមូលសម្រាប់ខ្លួនគាត់។
258
00:29:34,567 --> 00:29:37,736
វាត្រឹមត្រូវនៅលើប្រឡាយមួយ។
នៅកណ្តាលទីក្រុងបាងកក។
259
00:29:38,070 --> 00:29:40,197
នៅទីនោះមានសន្តិសុខធ្ងន់ណាស់។
260
00:29:40,281 --> 00:29:43,242
ខ្ញុំចាំថាដើរទៅបង្អួច
របស់សន្តិសុខនៅទីនោះ
261
00:29:43,367 --> 00:29:46,245
ហើយមានលេខ
របស់សន្តិសុខផ្សេងទៀត។
262
00:29:46,328 --> 00:29:49,415
មើលខ្ញុំពីខាងក្នុងច្រកទ្វារ
អ្នកហាត់កាយវប្បកម្មទាំងអស់។
263
00:29:49,540 --> 00:29:52,293
វាមិនមែនមានតែម្នាក់ ឬពីរនាក់នោះទេ
វាគឺប្រហែលប្រាំឬប្រាំមួយ។
264
00:29:52,418 --> 00:29:55,462
Mini Schwarzeneggers បាទ!
ហោប៉ៅ Hercules,
265
00:29:55,546 --> 00:29:59,049
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់និយាយ ប៉ុន្តែពួកគេមាន
បុរសសាច់ដុំទាំងអស់, អ្នកហាត់ប្រាណ,
266
00:29:59,174 --> 00:30:01,260
ហើយច្បាស់ជាខ្លាំង។
267
00:30:03,846 --> 00:30:06,473
រឿងមួយដែលខ្ញុំធ្វើជាចំណង់ចំណូលចិត្ត
268
00:30:06,557 --> 00:30:10,227
គឺដើម្បីជួយថៃ
សមាគមកីឡាកាយវប្បកម្ម។
269
00:30:10,311 --> 00:30:14,523
ខ្ញុំត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្រធានអាស៊ី
កាលពីដើមឆ្នាំនេះ។
270
00:30:15,524 --> 00:30:20,112
ខ្ញុំក៏ជាប្រធានដែរ។
នៃសមាគមកាយវប្បកម្មថៃ។
271
00:30:21,947 --> 00:30:26,118
ស្រលាញ់ការហាត់ប្រាណរបស់ថៃ,
272
00:30:26,201 --> 00:30:30,414
ដូច្នេះយើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា
មានច្រើនទៀតទាក់ទងនឹងរបៀបរស់នៅរបស់គាត់។
273
00:30:30,539 --> 00:30:37,338
ជាងអ្វីទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងកីឡា។
274
00:31:12,957 --> 00:31:16,043
ពាក់កណ្តាលនៃការសម្ភាសន៍,
គាត់និយាយថា "តោះឈប់សិន"
275
00:31:16,210 --> 00:31:19,213
ហើយគាត់បានលើកកណ្ដឹងមួយនៅលើតុ
គាត់បន្លឺកណ្ដឹងបន្តិច។
276
00:31:19,880 --> 00:31:23,258
ទ្វារបានបើក
ហើយបុរសជនជាតិថៃម្នាក់បានចូលមក
277
00:31:23,342 --> 00:31:27,471
ជាមួយនឹងអាវដ៏តឹងនៅលើនិងក្រវាត់មួយ
បុរសប្រភេទមេអំបៅ។
278
00:31:27,596 --> 00:31:30,683
សាច់ដុំប៉ោង
ស្ទើរតែបែកអាវរបស់គាត់។
279
00:31:30,766 --> 00:31:33,060
ហើយគាត់បានចូលមកហើយនិយាយថា
280
00:31:33,143 --> 00:31:36,188
"តើអ្នកចូលចិត្ត Earl Grey ទេ?
ឬអាហារពេលព្រឹកភាសាអង់គ្លេស?
281
00:32:17,646 --> 00:32:21,275
វាត្រូវចំណាយពេលយូរដើម្បីឱ្យពួកគេដឹង
តើបុរសនេះជានរណាពិតប្រាកដ។
282
00:32:21,400 --> 00:32:26,905
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់គ្រាន់តែ
ប្រភេទនៃតួអង្គរ៉ូមែនទិកដ៏ចម្លែកនេះ។
283
00:32:26,989 --> 00:32:29,324
តើនរណាជាអ្នកស្រលាញ់កីឡាកាយវប្បកម្មនេះ។
284
00:32:29,450 --> 00:32:34,455
ហើយប្រហែលជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ
ដៃគូសន្ទនាអាហារពេលល្ងាចចម្លែក។
285
00:32:36,373 --> 00:32:38,876
ពេលខ្ញុំទៅសម្ភាសន៍
ចោរខ្លះ
286
00:32:38,959 --> 00:32:43,047
ពួកគេនិយាយអំពីរបៀបដែលពួកគេជាការពិត
បានជួបជាមួយ Douglas Latchford ។
287
00:32:43,130 --> 00:32:48,177
ដូច្នេះគាត់មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់
និងការចូលដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អ្នកលួច។
288
00:35:41,475 --> 00:35:43,602
ពួកយើងអង្គុយជាមួយ Blue Tiger
289
00:35:43,727 --> 00:35:47,648
បានបង្ហាញរូបភាពនៃវត្ថុបុរាណ
ថាយើងនៅតែបរបាញ់។
290
00:35:47,773 --> 00:35:51,693
គាត់អាចនិងចោរលួចម្នាក់ទៀត។
អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបំណែកមួយចំនួន
291
00:35:51,777 --> 00:35:56,448
ថាពួកគេទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់
ព្រោះបានយកចេញពីប្រទេស
292
00:35:56,531 --> 00:35:58,242
ដែលកម្រណាស់។
293
00:35:58,367 --> 00:36:02,454
កិច្ចសម្ភាសន៍ទាំងមូលគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ។
294
00:36:30,941 --> 00:36:36,113
យើងបានរកឃើញនៅលើ Douglas Latchford's
កុំព្យូទ័ររូបថតប្រាសាទនេះ។
295
00:36:36,196 --> 00:36:40,117
ហើយវាបង្ហាញតែផ្នែកខាងលើប៉ុណ្ណោះ។
នៃបំណែកនោះនៅទីនោះ
296
00:36:40,200 --> 00:36:43,662
ហើយវាត្រូវបានគេដាក់ស្លាកថា "ក្ងោក" ។
297
00:36:43,912 --> 00:36:45,956
យើងបានឮពី Lion
298
00:36:46,081 --> 00:36:51,169
របៀបដែលគាត់មកទីនេះក្នុងឆ្នាំ 1997
ហើយគាត់បានជីកក្ងោក។
299
00:37:45,515 --> 00:37:48,268
ខ្ញុំបើកភ្នែកធំៗ
ហើយថ្គាមរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះ
300
00:37:48,352 --> 00:37:50,812
ពេញមួយពេល
យើងបាននិយាយជាមួយពួកគេ។
301
00:37:50,937 --> 00:37:53,231
ដោយសារតែអ្នកណា, អ្វី,
កន្លែងណា ពេលណា យ៉ាងម៉េច?
302
00:37:53,315 --> 00:37:55,776
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីបញ្ជាក់ករណីមួយ។
303
00:37:56,651 --> 00:38:00,655
យើងមានវាពីមាត់
នៃមនុស្សពាក់ព័ន្ធ។
304
00:38:00,781 --> 00:38:06,286
រូបសំណាក Skanda on Peacock,
ដែលលក់ក្នុងតម្លៃ 1,5 លានដុល្លារ។
305
00:38:06,411 --> 00:38:11,333
ខ្ញុំអាចតាមដានវាបានដោយជោគជ័យ
ហើយខ្ញុំបានយកវាត្រឡប់មកកម្ពុជាវិញ។
306
00:38:53,792 --> 00:38:58,130
ហើយបន្ទាប់មកការប្រមាញ់របស់អ្នកនៅតែបន្ត
ដោយសារតែមានពួកគេច្រើនណាស់។
307
00:39:27,033 --> 00:39:33,623
កាលដែលយើងមករៀនគឺមានភាពខុសគ្នា។
ខ្មែរក្រហមគ្រប់គ្រងតំបន់
308
00:39:33,707 --> 00:39:38,128
នៅចន្លោះប្រាសាទ
នៅក្នុងព្រៃ, ព្រៃ,
309
00:39:38,462 --> 00:39:42,257
ហើយយកវាឆ្លងកាត់ព្រំដែន
និងចូលប្រទេសថៃ។
310
00:41:26,861 --> 00:41:31,032
គាត់លក់រូបចម្លាក់
សម្រាប់មួយ 1,5 ដុំ។
311
00:41:31,241 --> 00:41:35,704
យើងស្គាល់ Shiva និង Skanda
គាត់បានព្យាយាមលក់ក្នុងតម្លៃ 25 លានដុល្លារ។
312
00:41:35,787 --> 00:41:39,583
គាត់មានរូបសំណាកមួយទៀត
Durga ដែលនឹងត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាម,
313
00:41:39,666 --> 00:41:43,503
គាត់ព្យាយាមលក់ក្នុងតម្លៃ ៣៤ លានដុល្លារ!
314
00:41:57,976 --> 00:42:01,021
ពេលខ្ញុំដឹង
ថា Latchford ជាអ្នកលេងធំជាង
315
00:42:01,104 --> 00:42:02,772
Latchford ក្លាយជាក្រុមប្រឹក្សាភិបាលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
316
00:42:02,897 --> 00:42:06,860
តើនរណាជាប្រភពរបស់គាត់?
ប្រភពគាត់ជាអ្នកលួចនៅកម្ពុជា។
317
00:42:06,985 --> 00:42:09,446
តើគាត់ផ្គត់ផ្គង់អ្នកណា?
អង្គភាពជាច្រើន។
318
00:42:09,529 --> 00:42:13,408
ពួកគេនឹងផ្គត់ផ្គង់សារមន្ទីរ
ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ម្ចាស់វិចិត្រសាល,
319
00:42:13,491 --> 00:42:15,535
ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់អ្នកប្រមូលឯកជន។
320
00:42:15,619 --> 00:42:17,287
ឥឡូវនេះ Latchford នៅកណ្តាល។
321
00:42:17,412 --> 00:42:22,125
ហើយអ្នកមានអាវុធដែលបែកចេញ
ដល់មនុស្សផ្សេងទៀតទាំងអស់នេះ
322
00:42:22,208 --> 00:42:25,003
ដែលបានទទួល
ទ្រព្យសម្បត្តិខុសច្បាប់ពីគាត់។
323
00:42:25,086 --> 00:42:27,464
តើអ្នកណាទៀតកំពុងជួយ Latchford
ជាមួយនឹងភស្តុតាង?
324
00:42:27,631 --> 00:42:29,424
តើអ្នកណាជាអ្នកជួសជុល Latchford?
325
00:42:29,507 --> 00:42:32,260
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកលក់បន្តរបស់គាត់
វាអាចមានមនុស្សរាប់សិបនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
326
00:42:33,178 --> 00:42:36,097
មុនពេលអ្នកដឹងវា,
អ្នកមានឈ្មោះជាច្រើននៅលើក្តារ។
327
00:42:36,181 --> 00:42:39,601
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃ៖
"មិនអីទេ តើមានអ្វីបន្ទាប់?"
328
00:42:45,482 --> 00:42:51,363
អ្នកដឹងទេ ក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន
ដែលបានជួយ និងវាយដំ Douglas Latchford,
329
00:42:51,780 --> 00:42:55,700
ប្រហែលជា Emma Bunker
មនុស្សសំខាន់បំផុត។
330
00:42:55,784 --> 00:42:59,788
Emma Bunker គឺជាអ្នករួមគំនិតធំម្នាក់
របស់ Douglas Latchford ។
331
00:43:00,830 --> 00:43:05,043
ដោយសារតែ Emma Bunker ត្រូវបានភ្ជាប់
ទៅសារមន្ទីរសិល្បៈ Denver,
332
00:43:05,126 --> 00:43:08,129
Latchford អាចណែនាំបំណែក
ទៅសារមន្ទីរធំមួយ។
333
00:43:08,880 --> 00:43:12,342
និងមាន Emma Bunker
ធានាចំពោះភាពសុចរិតនៃបំណែក
334
00:43:12,467 --> 00:43:14,386
សម្រាប់គោលបំណងនៃការលាងជម្រះ,
335
00:43:14,469 --> 00:43:18,973
ដូច្នេះពួកគេអាចងាកមកលក់វិញ
ដោយប្រើឈ្មោះសារមន្ទីរសិល្បៈ Denver ។
336
00:43:19,099 --> 00:43:21,893
"បំណែកនេះទើបតែត្រូវបានបង្ហាញ
នៅសារមន្ទីរសិល្បៈ Denver"
337
00:43:21,976 --> 00:43:24,979
ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងគិតទេ។
ថាមានបញ្ហាជាមួយវា។
338
00:43:25,063 --> 00:43:26,898
នាងក៏ជាអ្នកប្រាជ្ញដែរ។
339
00:43:26,981 --> 00:43:29,734
ខ្ញុំគិតថានាងមិនដែល
តាមពិតបានបញ្ចប់ថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់នាង
340
00:43:29,818 --> 00:43:34,072
ប៉ុន្តែនាងពិតជាចង់បាន
ឱ្យល្បីថាជាអ្នកប្រាជ្ញ។
341
00:43:34,197 --> 00:43:36,032
ហើយនាងបានជួយគាត់ជាសហអ្នកនិពន្ធ
342
00:43:36,116 --> 00:43:39,202
សៀវភៅតារាងកាហ្វេមួយចំនួន
អំពីរូបចម្លាក់ខ្មែរ
343
00:43:39,327 --> 00:43:41,996
ដែលអាជ្ញាធរបាននិយាយនៅពេលក្រោយ
ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងសំខាន់
344
00:43:42,122 --> 00:43:45,041
ដើម្បីបោកគក់រូបចម្លាក់ដែលគេលួចទាំងនេះ។
345
00:43:45,709 --> 00:43:48,962
មិនមែនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានថតនោះទេ។
នៅក្នុងសៀវភៅត្រូវបានគេលួច
346
00:43:49,045 --> 00:43:50,380
ប៉ុន្តែនោះជារបៀបដែលវាដំណើរការ។
347
00:43:50,463 --> 00:43:53,925
អ្នកយកស្របច្បាប់ខ្លះ
លាយពួកវាជាមួយរបស់ដែលត្រូវបានលួច
348
00:43:54,008 --> 00:43:55,468
និង poof, provenance, មែនទេ?
349
00:43:59,180 --> 00:44:02,267
Provenance គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ
នៃវត្ថុបុរាណមួយ,
350
00:44:02,392 --> 00:44:04,728
មានន័យថា ប្រវត្តិកម្មសិទ្ធិ។
351
00:44:04,811 --> 00:44:07,147
សារមន្ទីរជាច្រើនមិនមានបញ្ជីឈ្មោះទេ។
ព័ត៌មានភស្តុតាង។
352
00:44:07,313 --> 00:44:09,858
ពួកគេនឹងមិនចែករំលែកទេ។
ព័ត៌មានលម្អិតទាំងនោះជាមួយយើង។
353
00:44:09,941 --> 00:44:12,235
មានបំណែក Latchford មួយចំនួន
354
00:44:12,360 --> 00:44:16,114
ដែលមាន Ian Donaldson
ឯកសារយោងនៅក្នុងភស្តុតាង។
355
00:44:17,282 --> 00:44:21,286
ពួកគេខ្លះត្រូវបានគេសន្មត់ថាបានសរសេរ
បន្ទាប់ពី Ian Donaldson បានទទួលមរណភាព។
356
00:44:21,369 --> 00:44:26,040
វាជាអក្សរយ៉ាងច្បាស់
ចម្អិនដោយ Latchford
357
00:44:26,124 --> 00:44:29,210
គ្រាន់តែដើម្បីអាចបង្ហាញ
សារមន្ទីរអ្វីមួយ។
358
00:44:29,753 --> 00:44:34,257
ខ្ញុំចង់មានន័យថាវាឆ្កួតយ៉ាងណា?
អ្នកប្រើឈ្មោះមិត្តស្លាប់របស់អ្នក។
359
00:44:34,340 --> 00:44:39,179
ហើយអ្នកយកតម្រាប់តាម ព្យាយាមក្លែងក្លាយ
ហត្ថលេខាសម្រាប់មិត្តស្លាប់របស់អ្នក។
360
00:44:39,304 --> 00:44:41,848
វាពិតជាឈឺណាស់មែនទេ?
361
00:44:46,519 --> 00:44:49,063
មានបញ្ជីនៅ Homeland Security,
362
00:44:49,856 --> 00:44:53,693
ហើយប្រហែលជានៅក្នុងបញ្ជីនោះ។
សារមន្ទីររាប់សិប
363
00:44:53,818 --> 00:44:55,653
ដែលមានបំណែក Latchford ។
364
00:44:55,737 --> 00:44:58,323
The Met នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។
ខ្ញុំមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងញូវយ៉ក។
365
00:44:58,406 --> 00:45:01,951
យើងដឹងថាពួកគេមានបំណែកខ្លះ។
នោះនឹងជាអ្នកបន្ទាប់ដែលត្រូវដើរតាម។
366
00:45:03,453 --> 00:45:05,872
មានសញ្ញាច្បាស់លាស់នៃការលួច,
367
00:45:05,997 --> 00:45:09,209
ហើយវាជាអ្វីមួយដែលយើងស្វែងរក
នៅពេលដែលយើងកំពុងពិចារណាលើភស្តុតាង។
368
00:45:09,292 --> 00:45:11,628
រូបសំណាកនឹងបាក់បែក
ចូលទៅក្នុងផ្នែកតូចៗ។
369
00:45:11,711 --> 00:45:13,254
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការដឹកជញ្ជូន។
370
00:45:13,379 --> 00:45:16,090
ប្រាក់បញ្ញើដី
គឺជាវត្ថុដែលយើងស្វែងរក។
371
00:45:16,257 --> 00:45:20,303
អ្វីក៏ដោយដែលប៉ះពាល់នឹងធាតុ,
អ្នកចាប់ផ្តើមឃើញការច្រេះខ្លះ។
372
00:45:20,428 --> 00:45:21,971
ការច្រេះគឺជាទង់ក្រហម។
373
00:45:25,642 --> 00:45:27,769
យើងមានសន្តិសុខនៅខាងមុខជំហាន។
374
00:45:34,400 --> 00:45:37,070
- អាស៊ីអាគ្នេយ៍។
- អាស៊ីអាគ្នេយ៍នៅទីនោះ។
375
00:45:44,285 --> 00:45:47,914
មានបំណែកជាច្រើននៅទីនេះ
ដែលយើងមានកំណត់ត្រានៅលើ
376
00:45:47,997 --> 00:45:49,958
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមពីណាទេ។
377
00:45:51,042 --> 00:45:53,336
ដូច្នេះតួស្រីគ្មានក្បាលនេះ
378
00:45:53,753 --> 00:46:00,260
យើងមានឱកាសនិយាយ
ជាមួយចោរម្នាក់នៅកម្ពុជា
379
00:46:00,635 --> 00:46:04,514
ហើយគាត់បានទទួលស្គាល់តួនាទីរបស់គាត់។
ក្នុងការយកចេញនៃបំណែកនេះ។
380
00:46:04,597 --> 00:46:07,225
និងផ្ទេរឆ្លងកាត់
ព្រំដែនចូលប្រទេសថៃ។
381
00:46:07,725 --> 00:46:13,439
នៅលើរបាយការណ៍លក្ខខណ្ឌសម្រាប់បំណែកនេះ,
វាកត់សំគាល់ដីកប់ដែលរកឃើញនៅលើដុំ។
382
00:46:16,901 --> 00:46:19,654
សម្រាប់សំរិទ្ធ Avalokiteshvara នេះ
383
00:46:19,737 --> 00:46:25,201
យើងដឹងថាវាបានមកដល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ពីរបាយការណ៍ផ្ទៃក្នុងរបស់ Met ។
384
00:46:25,326 --> 00:46:28,496
យើងមានពី Latchford's
រូបថតប្រភពអ៊ីមែល,
385
00:46:28,580 --> 00:46:32,792
រូបថតប្រភពបង្ហាញពីបំណែកនៅក្នុង
ស្ថានភាពដែលត្រូវបានរកឃើញ។
386
00:46:33,543 --> 00:46:38,464
Avalokiteshvara សំរិទ្ធប្រដាប់អាវុធទាំងបួននេះ
387
00:46:38,631 --> 00:46:43,303
របាយការណ៍ស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Met
បញ្ជាក់ថាវាបានមកដល់យ៉ាងខ្លាំង។
388
00:46:43,386 --> 00:46:47,181
អ្នកនៅតែអាចមើលឃើញ
ផ្នែកនៃការ corrosion
389
00:46:47,265 --> 00:46:50,810
នៅលើមកុដកំពូល
និងនៅលើដៃមួយ។
390
00:46:50,894 --> 00:46:54,647
ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ ភស្តុតាងធម្មតា។
បំណែកដែលត្រូវបានលួច,
391
00:46:54,731 --> 00:46:56,566
នៅពេលដែលពួកគេមកដល់បានខូច។
392
00:47:06,367 --> 00:47:09,454
ខ្ញុំមានវត្ថុមួយនេះផងដែរ។
393
00:47:10,496 --> 00:47:15,251
វេទិការ ព្រះវិស្ណុ
មានភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើន។
394
00:47:15,335 --> 00:47:18,671
នៅក្នុងឯកសារបញ្ជាក់
ដែលមាននៅ Met ។
395
00:47:19,297 --> 00:47:22,926
យើងបានរៀនរឿងពិត
ពីពេលដែលវាត្រូវបានរកឃើញ
396
00:47:23,009 --> 00:47:25,261
ហើយនៅពេលដែល Latchford ទទួលបានវា
397
00:47:25,345 --> 00:47:27,931
ហើយយើងបានបង្ហាញភស្តុតាងនោះ។
ទៅ Met ។
398
00:47:28,014 --> 00:47:32,226
វាផ្ទុយស្រឡះពីរឿង
ដែលពួកគេមាននៅលើកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ
399
00:47:32,310 --> 00:47:34,646
ហើយយើងបានបង្ហាញឯកសារ
ដើម្បីគាំទ្រវា។
400
00:47:34,771 --> 00:47:38,066
បំណែកនេះមានភស្តុតាងមិនល្អ
ហើយត្រូវបានគេលួច
401
00:47:38,232 --> 00:47:39,692
ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។
402
00:47:39,817 --> 00:47:42,695
វាគួរតែជាអ្នកគ្មានគំនិត
ដើម្បីឱ្យមួយនេះត្រឡប់ទៅវិញ។
403
00:47:51,162 --> 00:47:55,041
ខ្ញុំមិនរត់ចូលគាត់ច្រើនដងទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្គាល់គាត់។
404
00:47:55,124 --> 00:47:57,293
គាត់គឺជាមនុស្សដែលអ្នកនៅឆ្ងាយ។
405
00:47:57,377 --> 00:48:00,880
តើអ្នកស្គាល់បំណែកទាំងនេះទេ?
ពី Met Museum?
406
00:48:01,047 --> 00:48:02,840
ទាំងពីរនេះ?
407
00:48:06,594 --> 00:48:10,056
ទាំងនេះច្បាស់ណាស់។
បំណែកល្អណាស់។
408
00:48:10,473 --> 00:48:12,558
បាទ។ តើអ្នកធ្លាប់ជាម្ចាស់ពួកគេទេ?
409
00:48:12,642 --> 00:48:14,102
ដោយសារតែនៅក្នុងអ៊ីមែលរបស់គាត់ ...
410
00:48:14,185 --> 00:48:15,937
តើខ្ញុំជាម្ចាស់ពួកគេទេ? ឬ...
411
00:48:16,020 --> 00:48:19,023
ដូច្នេះនៅក្នុងអ៊ីមែលរបស់គាត់ នៅក្នុងអ៊ីមែលរបស់ Latchford,
412
00:48:19,148 --> 00:48:23,236
គាត់ថាអ្នកលក់របស់ទាំងនោះទៅមេ
413
00:48:24,112 --> 00:48:25,488
បំណែកទាំងពីរនោះ។
414
00:48:25,613 --> 00:48:27,782
- ទេ មិនប្រាកដទេ។
- អ្នកមិនបាន?
415
00:48:27,865 --> 00:48:29,450
ប្រាកដណាស់មិនមែនទេ។
416
00:48:29,993 --> 00:48:31,244
ប្រាកដណាស់មិនមែនទេ។
417
00:48:31,828 --> 00:48:35,748
បើខ្ញុំជាម្ចាស់គេ
ខ្ញុំនឹងរក្សាពួកគេ។
418
00:48:36,833 --> 00:48:39,293
ភស្តុតាងត្រូវបានគេបង្ហាញទៅអង្គប្រជុំ
419
00:48:39,377 --> 00:48:43,381
នោះចំនួននៃបំណែក
ដែលពួកគេត្រូវបានគេលួច។
420
00:48:43,464 --> 00:48:44,757
លួចត្រង់។
421
00:48:44,841 --> 00:48:48,886
សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែកពី
ចោរលួចមួយចំនួនដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធ។
422
00:48:49,595 --> 00:48:51,848
ពីចុងទសវត្សរ៍ទី 80 ដល់ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 90 ។
423
00:48:51,931 --> 00:48:55,768
អ្នកថែរក្សាអាស៊ីខាងត្បូង និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍
សិល្បៈនៅសារមន្ទីរសិល្បៈ Metropolitan
424
00:48:55,852 --> 00:48:59,313
ត្រូវបំពេញវិចិត្រសាលថ្មីដ៏ធំសម្បើម
ថាពួកគេកំពុងសាងសង់។
425
00:48:59,439 --> 00:49:02,859
មួយក្នុងចំណោមមនុស្សដែលអាចផ្គត់ផ្គង់បាន។
នោះគឺលោក Douglas Latchford ។
426
00:49:17,832 --> 00:49:21,127
Metropolitan បន្តនិយាយមកខ្ញុំថា
"បង្ហាញភស្តុតាងរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។"
427
00:49:21,252 --> 00:49:23,671
ហើយយើងបន្តសួរពួកគេ។
សម្រាប់ឯកសារបញ្ជាក់របស់ពួកគេ។
428
00:49:23,755 --> 00:49:26,424
គេបន្តថា
"សូមមើលគេហទំព័ររបស់យើង។"
429
00:49:26,799 --> 00:49:28,718
ស្ទើរតែគ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។
430
00:49:29,135 --> 00:49:31,721
មានកំណត់ត្រាខ្លះនៅលើផ្នែកខ្លះ
431
00:49:31,804 --> 00:49:35,308
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេមានជម្លោះពីរ
បំណែកនៃភស្តុតាង
432
00:49:35,391 --> 00:49:38,728
សម្រាប់បំណែកដូចគ្នានៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់ពួកគេ។
433
00:49:39,437 --> 00:49:41,230
នេះជាកន្លែង
យើងទទួលបានបំណែកពី,
434
00:49:41,314 --> 00:49:44,108
និងរឿងខុសគ្នាទាំងស្រុង
ដែលផ្ទុយពីនោះ។
435
00:49:44,192 --> 00:49:47,320
ឆ្នាំត្រូវបានបិទ,
ប្រភព, ឈ្មោះគឺខុសគ្នា។
436
00:49:47,403 --> 00:49:51,824
ហើយពួកគេស្ថិតនៅក្នុងកញ្ចប់តែមួយ
សម្រាប់បំណែកណាមួយដែលបង្ហាញ។
437
00:49:55,036 --> 00:49:58,664
អ្នកនឹងគិតថា Met,
ជាមួយនឹងក្រុមដែលពួកគេមាន,
438
00:49:58,748 --> 00:50:02,668
ប្រសិនបើពួកគេឃើញការប៉ះទង្គិចផ្សេងគ្នា
ភស្តុតាង ហើយពួកគេមានកំណត់ត្រាទាំងនោះ
439
00:50:02,752 --> 00:50:04,670
ដែលអាចលើកទង់ក្រហមសម្រាប់ពួកគេ។
440
00:50:04,796 --> 00:50:08,633
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើការតភ្ជាប់ទេ។
ថាពួកគេខុសគ្នាមែនទេ?
441
00:50:08,716 --> 00:50:11,052
ឬថាពួកគេឈ្លោះគ្នា។
442
00:50:17,642 --> 00:50:22,063
ដើម្បីមិនអើពើនឹងបញ្ហា,
ខ្ញុំគិតថាវាជាការមិនគោរព។
443
00:50:24,107 --> 00:50:27,151
ខ្ញុំឈ្មោះ សុភីលីន ជាម សាភីរ៉ូ
444
00:50:27,235 --> 00:50:33,116
ហើយខ្ញុំជាស្ថាបនិក និងជានាយក
នៃ Sophiline Arts Ensemble ។
445
00:50:34,283 --> 00:50:35,618
សម្តែងនៅ Met,
446
00:50:35,785 --> 00:50:41,124
វាជាទម្រង់នៃការតវ៉ាដោយស្ងាត់ ឬស្ងៀម
447
00:50:42,500 --> 00:50:47,338
ដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ហា
នៃវត្ថុបុរាណដែលត្រូវបានគេលួច។
448
00:51:04,313 --> 00:51:06,440
នេះគឺជាសារមន្ទីរសិល្បៈ Metropolitan ។
449
00:51:06,941 --> 00:51:09,318
ខ្ញុំខកចិត្តជាងខ្ញុំខឹង។
450
00:51:09,944 --> 00:51:12,363
វាជា Met!
ដូចជា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
451
00:51:15,783 --> 00:51:19,537
សំបុត្រ Met Gala មានតម្លៃ 75,000 ដុល្លារក្នុងមួយសំបុត្រ។
452
00:51:19,662 --> 00:51:22,081
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីផ្សេងទៀតនៃ Met Gala
លើកលែងតែនោះ។
453
00:51:22,206 --> 00:51:26,085
Kim Kardashian ឈរនៅពីមុខ
សរសៃសូត្រអេហ្ស៊ីបធ្វើពីមាស
454
00:51:26,169 --> 00:51:27,795
ហើយយើងចាប់វា!
455
00:51:37,346 --> 00:51:40,266
សារមន្ទីរអង់គ្លេសចាស់
ធ្លាប់ប្រកែកថា
456
00:51:40,391 --> 00:51:45,688
"ប្រសិនបើយើងមិនបានរក្សាទុកទាំងនេះទេព្រះអម្ចាស់ល្អ!
ពួកគេគ្រាន់តែបាត់បង់ហើយ!»។
457
00:51:45,980 --> 00:51:47,940
ដែលប្រហែលជាមិនពិត,
458
00:51:48,024 --> 00:51:53,029
ប៉ុន្តែវាក្លាយជាយុត្តិកម្មមួយ។
ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ដោះស្រាយទំនិញលួច។
459
00:51:54,071 --> 00:51:58,201
ទទួលស្គាល់ថា រឿងទាំងនេះគឺ
ពន្លឺព្រះច័ន្ទចេញពីប្រទេសកម្ពុជា
460
00:51:58,284 --> 00:52:00,494
និងរបួសនៅកន្លែងផ្សេង។
461
00:52:00,578 --> 00:52:02,455
ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមិនបាន
462
00:52:02,538 --> 00:52:07,668
ពួកគេទំនងជាត្រូវបានបាញ់ឡើង
សម្រាប់ការអនុវត្តគោលដៅដោយខ្មែរក្រហម។
463
00:52:08,836 --> 00:52:11,505
កង់របស់ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ល្អមើលថែខ្ញុំណាស់
464
00:52:11,589 --> 00:52:13,841
ព្រោះខ្ញុំទុកវានៅខាងក្រៅ
គ្រប់ពេលវេលា,
465
00:52:13,925 --> 00:52:16,385
ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតតែងតែ
នាំកង់របស់ពួកគេទៅខាងក្នុង
466
00:52:16,469 --> 00:52:18,512
ដូច្នេះហើយ
វាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អប្រសើរជាង។
467
00:52:18,596 --> 00:52:22,058
នោះមិនមែនជាហេតុផលទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកដ៏ទៃនោះជាម្ចាស់កង់របស់ខ្ញុំ។
468
00:52:23,059 --> 00:52:27,813
នៅពេលខ្ញុំទិញដុំមួយតាមគោលការណ៍
ខ្ញុំស្រាវជ្រាវយ៉ាងហ្មត់ចត់។
469
00:52:27,939 --> 00:52:31,651
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទិញដុំទេ
វាត្រូវបានលួច ឬអ្វីទាំងអស់។
470
00:52:32,068 --> 00:52:35,905
វាជាការពិតដែលមួយចំនួន
ប្រាសាទនៅទីនោះត្រូវបានគេលួចបំណែក
471
00:52:36,239 --> 00:52:38,741
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាទ្រង់ទ្រាយធំទេ។
472
00:52:39,325 --> 00:52:41,077
កុហក។
473
00:52:41,202 --> 00:52:42,745
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។
474
00:54:19,550 --> 00:54:21,427
ដូច្នេះនេះគឺជាវិជ្ជាជីវៈស្របច្បាប់។
475
00:54:21,594 --> 00:54:23,471
ប៉ុន្តែវាមិនស្របច្បាប់ទេ។
476
00:54:23,596 --> 00:54:27,350
នៅពេលដែលអ្នកស្តារទាំងនោះកំពុងទទួលយកទំនិញ
ដែលពួកគេដឹងថាត្រូវបានគេលួច
477
00:54:28,267 --> 00:54:30,436
និងជួសជុលពួកគេ។
478
00:54:31,729 --> 00:54:34,065
Neil Perry-Smith គឺជាអ្នកជួសជុលសិល្បៈ។
479
00:54:34,148 --> 00:54:38,944
ខ្ញុំបានចាប់ខ្លួនគាត់សម្រាប់តួនាទីរបស់គាត់ក្នុងការស្តារឡើងវិញ
លួច និងលួចវត្ថុបុរាណ។
480
00:54:40,571 --> 00:54:43,032
Neil Perry នៅទីក្រុងឡុងដ៍។
481
00:54:43,115 --> 00:54:46,202
និងវត្ថុបុរាណ
ត្រូវតែបញ្ជូនទៅទីក្រុងឡុងដ៍
482
00:54:46,285 --> 00:54:49,205
សម្រាប់ Neil Perry
ដើម្បីចាប់ផ្តើមធ្វើការលើពួកគេ។
483
00:54:50,373 --> 00:54:51,832
គាត់បានជួយ Latchford
484
00:54:51,957 --> 00:54:55,920
ដើម្បីសម្អាតនិងយកកខ្វក់ចេញ
និងភស្តុតាងផ្សេងទៀតនៃការលួច។
485
00:54:56,045 --> 00:55:02,885
នៅពេលដែលវត្ថុបុរាណដែលបានស្ដារឡើងវិញពេញលេញបានបញ្ចប់
រួចរាល់សម្រាប់លក់,
486
00:55:02,968 --> 00:55:06,472
វាភាគច្រើន Latchford ឈានដល់
ទៅរង្វង់របស់គាត់, នាវិករបស់គាត់,
487
00:55:06,639 --> 00:55:11,519
និងបង្ហាញរូបភាព និងជាញឹកញាប់
រូបភាពទាំងនោះបង្ហាញពីការស្តារឡើងវិញជាមុន
488
00:55:11,602 --> 00:55:13,813
និងរូបថតក្រោយការស្តារឡើងវិញ។
489
00:55:13,896 --> 00:55:15,731
ដូច្នេះគាត់និយាយជាមូលដ្ឋានថា
490
00:55:15,815 --> 00:55:19,735
"នេះគឺជាពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញវា,
ហើយនេះជាអ្វីដែលវាមើលទៅឥឡូវនេះ»។
491
00:55:19,902 --> 00:55:25,449
យកវត្ថុបុរាណដែលមានតម្លៃ
$100,000 ទៅ Latchford
492
00:55:26,200 --> 00:55:32,039
ហើយវាត្រូវបានស្តារឡើងវិញទាំងស្រុង
ដែលជាកន្លែងដែលឥឡូវនេះគាត់អាចលក់វាបានរាប់លាន។
493
00:55:36,377 --> 00:55:40,589
សារមន្ទីរមានភាពងាយស្រួលជាងបន្តិច
សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីស៊ើបអង្កេត វត្ថុសារមន្ទីរ។
494
00:55:40,673 --> 00:55:43,259
អ្នកប្រមូលឯកជន,
វាជាពិភពលោកខុសគ្នាទាំងស្រុង
495
00:55:43,342 --> 00:55:46,429
ហើយវាពិបាកខ្លាំងណាស់
ជាអ្នករាយការណ៍ស៊ើបអង្កេត
496
00:55:46,554 --> 00:55:48,681
ដោយសារតែពួកគេជាមូលដ្ឋានប្រអប់ខ្មៅ។
497
00:55:48,764 --> 00:55:51,058
លុះត្រាតែម្ចាស់ចង់បង្ហាញ
498
00:55:51,142 --> 00:55:53,436
ការប្រមូលឯកជនរបស់ពួកគេ។
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន,
499
00:55:53,519 --> 00:55:56,480
អ្នកប្រហែលជាមិនដែលដឹងទេ។
ថាការប្រមូលនោះក៏មាន។
500
00:56:00,526 --> 00:56:02,695
Brad បានផ្ញើមកខ្ញុំ
នេះជារូបភាពគួរឱ្យពិចារណា។
501
00:56:02,862 --> 00:56:04,405
គាត់បានទទួលវាពី
សហការីរបស់ Latchford,
502
00:56:04,488 --> 00:56:05,614
ដែលមិនបានផ្តល់ព័ត៌មានអំពីវា។
503
00:56:05,698 --> 00:56:07,408
"តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីរឿងនេះ?
504
00:56:07,533 --> 00:56:10,119
ខ្ញុំនិយាយថា “ឱព្រះអើយ!
វត្ថុបុរាណខ្មែរទាំងអស់នេះ
505
00:56:10,202 --> 00:56:13,414
"អង្គុយនៅក្នុងមហាសេដ្ឋីនេះ។
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។"
506
00:56:19,545 --> 00:56:22,548
តើនេះមកពីណា?
ដូច្នេះ យើងចាប់ផ្ដើមព្យាយាមស្វែងរក។
507
00:56:22,631 --> 00:56:24,383
យើងបានរកឃើញឈ្មោះផ្លូវ
508
00:56:24,550 --> 00:56:27,052
យើងបានរកឃើញព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួន
អំពីគូស្នេហ៍។
509
00:56:27,178 --> 00:56:29,722
បន្ទាប់មកយើងអាចធ្វើបាន
ទៅជាទម្រង់ត្រីកោណ
510
00:56:29,889 --> 00:56:32,308
ផ្អែកលើការចុះបញ្ជីអចលនទ្រព្យផ្សេងទៀត។
511
00:56:32,391 --> 00:56:35,144
ដែលមានរូបភាពស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។
ដែលត្រូវគ្នា,
512
00:56:35,269 --> 00:56:37,480
ថានេះជាការពិត
Lindemanns ។
513
00:56:38,814 --> 00:56:42,651
យើងមានសារមន្ទីរសិល្បៈ Metropolitan
ហើយឥឡូវនេះយើងមាន Lindemanns ។
514
00:56:42,735 --> 00:56:46,322
ក្នុងនោះនីមួយៗ
ចំនួនបំណែកដែលពួកគេមាន
515
00:56:46,489 --> 00:56:49,825
គឺធំជាងយើងគិតទៅទៀត។
516
00:56:51,744 --> 00:56:54,830
លោក George Lindemann Sr.
គឺជាបុព្វបុរសនៃគ្រួសារនេះ។
517
00:56:54,914 --> 00:56:58,501
គាត់និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Frayda មាន
ទ្រព្យសម្បត្តិរាប់តោន ក្រុមហ៊ុនជាច្រើន
518
00:57:07,218 --> 00:57:11,305
ការចូលទៅកាន់អ្នកលួចធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍
នៅលើ Lindemanns
519
00:57:11,388 --> 00:57:15,893
ដោយសារតែអ្នកលួច
សំដៅលើផ្នែកជាក់លាក់។
520
00:57:16,602 --> 00:57:21,524
ហើយយើងបានអង្គុយជាមួយ Blue Tiger
បានបង្ហាញរូបភាព។
521
00:58:57,453 --> 00:58:59,622
យើងបានសម្រេចចិត្តធ្វើការស៊ើបអង្កេត។
522
00:58:59,705 --> 00:59:02,625
ហេតុអ្វីបានជា Lindemanns មានបំណែកទាំងនេះ?
ហើយតើយើងអាចរកឃើញអ្វីទៀត?
523
00:59:02,750 --> 00:59:06,378
យើងចាប់ផ្តើមព្យាយាមតាមដាន
រូបថតផ្សេងទៀតដែលយើងអាចរកបាន
524
00:59:06,462 --> 00:59:07,504
នៃទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀត,
525
00:59:07,630 --> 00:59:10,758
រួមទាំងឆ្នាំ 2021 នេះ។
ស្ថាបត្យកម្ម Digest រីករាលដាល,
526
00:59:10,841 --> 00:59:13,802
ដែលយើងបានដឹង
គឺជារបស់ Sloan Lindemann ។
527
00:59:13,927 --> 00:59:16,388
វាជាទីធ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។
528
00:59:16,472 --> 00:59:19,141
ដែលមានជើងទម្រទាំងនេះ
នៅលើវាទទេ។
529
00:59:19,308 --> 00:59:21,268
រួមបញ្ចូលគ្នាតាមរយៈគេហទំព័ររបស់ Peter Marino,
530
00:59:21,352 --> 00:59:23,354
ស្ថាបត្យករដែលបានធ្វើការ
ជាមួយ Lindemanns,
531
00:59:23,479 --> 00:59:26,148
ហើយពួកគេបានរកឃើញរូបថតដូចគ្នា
532
00:59:26,231 --> 00:59:29,985
លើកលែងតែជើងទម្រទាំងនេះមិនទទេ
ពួកគេមានក្បាលលើពួកគេ។
533
00:59:30,110 --> 00:59:33,280
ហើយគេមានក្បាលខ្មែរ
ក្បាលខ្មែរពិតជាស្អាតមែន។
534
00:59:33,405 --> 00:59:34,823
សម្រាប់ខ្ញុំ វាជាការសង្ស័យណាស់។
535
00:59:35,240 --> 00:59:37,451
យើងមានរូបភាពជាមួយនឹងក្បាល,
536
00:59:37,534 --> 00:59:40,371
ហើយបន្ទាប់មកយើងមានដូចគ្នា។
ទីធ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតដោយគ្មានក្បាល,
537
00:59:40,454 --> 00:59:41,914
តាមពិត photoshop បានចេញ។
538
00:59:41,997 --> 00:59:45,000
ហើយយើងបានគិតថា នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
539
00:59:47,920 --> 00:59:50,631
វាមិនមែនរហូតដល់យើងចាប់ផ្តើមទេ។
ទទួលបានកំណត់ត្រាត្រឡប់មកវិញ
540
00:59:50,714 --> 00:59:53,217
ហើយយើងកំពុងរកមើល
ហើយយើងដូចជា ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ
541
00:59:53,342 --> 00:59:58,889
ការប្រមូលដ៏ធំនៃកម្រ,
បំណែកដ៏មានតម្លៃ និងសំខាន់ណាស់។
542
00:59:58,972 --> 01:00:00,933
ដែលត្រូវត្រឡប់ទៅកម្ពុជាវិញ។
543
01:00:04,186 --> 01:00:09,233
Lindemanns បានប្រមូលផ្ដុំមួយ។
មានតម្លៃប្រហែល 35 លានដុល្លារ។
544
01:00:09,316 --> 01:00:13,570
ហើយមនុស្សដែលមានលុយច្រើន
ខ្ញុំគិតថាពួកគេចង់ពិសេស។
545
01:00:13,654 --> 01:00:17,241
គេចង់មានអ្វីពិសេស
អ្វីមួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់មាន។
546
01:00:17,366 --> 01:00:21,328
លីនដេម៉ាន់,
ពួកគេគ្រាន់តែមិនសហការ។
547
01:00:21,995 --> 01:00:26,333
ប៉ុន្តែទីបំផុតវាបានធ្លាក់មក
អ្នកមានជម្រើសដើម្បីធ្វើ។
548
01:00:27,209 --> 01:00:29,920
យើងអាចទៅតាមរបៀបងាយស្រួល
ឬផ្លូវលំបាក។
549
01:00:54,319 --> 01:00:57,281
គាត់ពិតជាមានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនអាចប៉ះ
550
01:00:57,364 --> 01:01:00,617
ដូច្នេះហើយ អ្នកប្រហែលជាត្រូវឆ្ងល់
ហេតុអ្វីបានជាគាត់គិតដូច្នេះ។
551
01:01:04,913 --> 01:01:06,915
ចិត្តមួយបទ,
552
01:01:06,999 --> 01:01:11,545
ហើយគាត់មានមិត្តល្អណាស់
នៅកន្លែងខ្ពស់។
553
01:01:12,713 --> 01:01:19,261
គាត់ត្រូវបានការពារ,
ហើយគាត់នឹងមិនអត់ធ្មត់នឹងការប្រកួតប្រជែងណាមួយឡើយ។
554
01:01:20,804 --> 01:01:24,683
ខ្ញុំបានទទួលអ៊ីមែលពី Douglas
និយាយថាគាត់ចង់ចាប់ខ្ញុំ
555
01:01:24,767 --> 01:01:26,810
នៅសារមន្ទីរជាតិ រាជធានីភ្នំពេញ។
556
01:01:26,977 --> 01:01:29,396
គេឲ្យខ្មែរទៅ
សញ្ជាតិ។
557
01:01:29,480 --> 01:01:31,440
ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅពេលនោះ។
558
01:01:31,565 --> 01:01:34,568
បានផ្តល់សញ្ជាតិខ្មែរជូនលោក Douglas
559
01:01:34,651 --> 01:01:37,613
ដោយសារតែគាត់បានបរិច្ចាគ
យ៉ាងច្រើនដល់សារមន្ទីរនោះ។
560
01:01:37,738 --> 01:01:41,784
ខ្ញុំបានបរិច្ចាគខ្ញុំគិតថាប្រាំពីរបំណែកត្រឡប់មកវិញ
561
01:01:41,867 --> 01:01:49,416
ហើយខ្ញុំគិតថាទាំងនេះជាផ្នែកចម្បង
ដែលពួកគេមិនមានតំណាង។
562
01:01:49,500 --> 01:01:52,085
ហើយខ្ញុំនិងគ្រួសារបានសម្រេចចិត្ត
563
01:01:52,169 --> 01:01:56,715
ដែលនៅពេលអនាគតយើងចង់បាន
ផ្តល់អំណោយបន្ថែមទៀតដល់ប្រទេសកម្ពុជា។
564
01:02:08,936 --> 01:02:11,814
ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី សុខ អាន មក
565
01:02:11,897 --> 01:02:15,651
បានថ្លែងសុន្ទរកថា ហើយផ្តល់ងារជាភាសាខ្មែរ។
566
01:02:16,068 --> 01:02:18,946
ឋានៈជាស្តេច។
567
01:02:20,113 --> 01:02:22,658
អ៊ីចឹងគាត់មក គាត់កុហកខ្មែរ
568
01:02:22,741 --> 01:02:24,785
គាត់បានបញ្ចេញលុយយ៉ាងច្រើន។
569
01:02:24,868 --> 01:02:26,453
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានបោកប្រាស់ពួកគេ។
570
01:02:26,578 --> 01:02:30,040
ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេប្រហែលជាគិត
ពួកគេបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។
571
01:02:30,123 --> 01:02:33,210
ហើយបើនិយាយពីការទទួលបានមេដាយទាំងនេះ
ផ្លាកសញ្ញា កាយរឹទ្ធិក្មេងប្រុស,
572
01:02:33,293 --> 01:02:35,003
បាទ អស្ចារ្យណាស់ វាយខ្លួនឯងចេញ។
573
01:02:35,379 --> 01:02:38,131
អ្នកដឹងទេ វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យគាត់ស្របច្បាប់ប៉ុណ្ណោះ។
574
01:02:38,298 --> 01:02:41,051
គាត់មានអ្នកហាត់កាយវប្បកម្ម
បណ្តឹងរបស់គាត់ មេធាវីរបស់គាត់។
575
01:02:41,134 --> 01:02:42,803
គាត់មានគ្រួសារ Bunker ។
576
01:02:42,886 --> 01:02:44,471
គាត់មានលុយច្រើន។
577
01:02:44,596 --> 01:02:48,475
គាត់មានអាសយដ្ឋាននៅទីក្រុងឡុងដ៍
សារមន្ទីរជុំវិញពិភពលោក។
578
01:02:48,600 --> 01:02:50,561
គាត់មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ចង់បាន។
579
01:02:56,233 --> 01:02:58,569
ជាមួយអ្នកហាត់ប្រាណ
អង្គរក្សបានមក។
580
01:03:00,112 --> 01:03:05,158
ពួកគេមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជាច្រើនភ័យខ្លាច
581
01:03:05,284 --> 01:03:08,912
ជាពិសេសអ្នកសារព័ត៌មានក្នុងស្រុក និងអ្នកជួសជុល
582
01:03:09,037 --> 01:03:12,332
អ្នកដែលអាចនឹងកំពុងធ្វើការ
នៅលើប្រភេទនៃរឿងនេះ។
583
01:03:13,750 --> 01:03:17,921
គាត់កំពុងផ្ទុកការប្រមូលរបស់គាត់។
ជាថ្នូរនឹងពេជ្រ
584
01:03:18,005 --> 01:03:20,257
ជាថ្នូរនឹងវត្ថុបុរាណផ្សេងៗ។
585
01:03:24,761 --> 01:03:27,848
សួស្តី?
អរុណសួស្តី។
586
01:03:28,557 --> 01:03:30,475
សួស្តី។
587
01:03:31,685 --> 01:03:33,228
ខ្ញុំបានទទួលអ៊ីមែលរបស់អ្នក។
588
01:03:33,312 --> 01:03:35,647
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សជ្រៀតជ្រែក
589
01:03:35,731 --> 01:03:39,484
ហើយមកជម្រាបជូនលោកអ្នក
ថាខ្ញុំលក់សំរឹទ្ធខ្លះ?
590
01:03:39,568 --> 01:03:43,655
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាគេអន់ចិត្ត
ដែលអ្វីៗត្រូវបានលក់។
591
01:03:43,739 --> 01:03:49,494
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានគិតដូច្នេះ
ពួកគេជាប្រភេទសំខាន់
592
01:03:49,578 --> 01:03:54,249
ហើយវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលពួកគេត្រូវបានលក់។
593
01:03:54,666 --> 01:03:56,585
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។
594
01:03:56,668 --> 01:03:58,295
អញ្ចឹងអ្នកណាប្រាប់អ្នកនេះ?
595
01:03:58,378 --> 01:04:00,547
ហេតុអ្វីបានជាគេលក់?
596
01:04:01,340 --> 01:04:05,010
ខ្ញុំគិតថាពួកគេត្រូវបានចុះបញ្ជីជា Skanda Trust ។
597
01:04:05,093 --> 01:04:07,137
តើមានរឿងអ្វីជាមួយគេ?
598
01:04:08,639 --> 01:04:11,683
មនុស្សមានការចង់ដឹងចង់ឃើញនៅពេលពួកគេផ្លាស់ទីជុំវិញ។
599
01:04:13,518 --> 01:04:16,730
- នោះហើយជាទាំងអស់។
- ការចង់ដឹងចង់ឃើញបានសម្លាប់ឆ្មា។
600
01:04:17,689 --> 01:04:19,816
- ដូច្នេះតើអ្នកដឹងអ្វីទៀត?
- គ្មានអ្វីទេ។
601
01:04:19,900 --> 01:04:21,318
តើមានអ្វីថ្មីនិងគួរឱ្យរំភើប?
602
01:04:21,401 --> 01:04:23,445
ទេ អ្វីៗនៅទីនេះស្ងាត់។
603
01:04:24,404 --> 01:04:26,615
អញ្ចឹងតើវាល្អឬអត់?
604
01:04:27,824 --> 01:04:29,952
គ្មានដំណឹងល្អណាមួយទេ។
605
01:04:32,454 --> 01:04:33,789
យើងឃើញគាត់សមគំនិត
606
01:04:33,914 --> 01:04:36,917
រវាងគាត់និង Emma Bunker
ឬគាត់និង Nancy
607
01:04:37,834 --> 01:04:42,381
ដើម្បីរៀបចំទិន្នន័យ
ឬព័ត៌មានដែលនៅទីនោះ
608
01:04:42,464 --> 01:04:44,216
ដើម្បីតម្រៀបនៃការរាំនៅជុំវិញវា។
609
01:04:44,341 --> 01:04:46,760
ការស្រមើស្រមៃរបស់ពួកគេបានទៅជាព្រៃ។
610
01:04:47,761 --> 01:04:50,222
ពួកគេបានឃើញច្រើនពេក
រូបថតរបស់ Indiana Jones។
611
01:04:53,141 --> 01:04:56,603
Nancy Wiener មានទំហំធំ
សម្រាប់ករណី Latchford ។
612
01:04:57,270 --> 01:05:00,190
នាងជាអ្នកលក់សិល្បៈនៅ Manhattan
613
01:05:00,273 --> 01:05:04,486
ហើយនាងមានឯកទេសខាងអាស៊ី
និងវត្ថុបុរាណអាស៊ីអាគ្នេយ៍។
614
01:05:04,611 --> 01:05:08,365
នាងត្រូវបានគេមើលរួចហើយ
ដោយ សន្តិសុខមាតុភូមិ។
615
01:05:08,865 --> 01:05:14,162
នៅខែមីនាឆ្នាំ 2016 វិចិត្រសាលរបស់នាងត្រូវបានវាយឆ្មក់
ហើយនាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់។
616
01:05:16,581 --> 01:05:20,711
មានសិទ្ធិចូលទៅកាន់កំណត់ត្រារបស់ Nancy
ពិតជាពេលវេលាឈានដល់ការរីកចម្រើន
617
01:05:20,794 --> 01:05:23,714
នៅក្នុងករណីប្រឆាំងនឹង Latchford,
ដោយសារតែឥឡូវនេះយើងឃើញ,
618
01:05:23,797 --> 01:05:27,259
មិនត្រឹមតែគាត់ជេរប្រមាថយ៉ាងនេះទេ។
នៅក្នុងអ៊ីមែលរបស់គាត់ជាមួយនាង
619
01:05:27,342 --> 01:05:30,178
អំពីកន្លែងដែលគាត់ស្វែងរកបំណែក
នៅក្នុងវាល
620
01:05:30,262 --> 01:05:33,265
និងប្រភព និងលក្ខខណ្ឌ
ថាពួកគេកំពុងចូលមក
621
01:05:33,348 --> 01:05:38,186
ប៉ុន្តែគាត់ក៏កំពុងពិភាក្សាដោយមិនច្បាស់លាស់
ជាមួយនាង របៀបបង្កើតភស្តុតាង។
622
01:05:38,395 --> 01:05:41,732
"តើភស្តុតាងបែបណា
ត្រូវការលក់អីហ្នឹង?»
623
01:05:41,815 --> 01:05:44,151
"តើនេះល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ?
ខ្ញុំនឹងសរសេរសំបុត្រនេះ»។
624
01:05:44,234 --> 01:05:45,986
គាត់នឹងផ្ញើគំរូតូចៗរបស់នាង។
625
01:05:46,111 --> 01:05:49,698
ដូច្នេះមានកំណត់ត្រារបស់នាង
ផ្លុំទ្វារបើក។
626
01:05:51,825 --> 01:05:55,579
ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានផ្តល់ជូននេះ
ក្បាលសំរិទ្ធស្រីលង្កា។
627
01:05:55,662 --> 01:05:58,081
កម្ពស់៖ 18 សង់ទីម៉ែត្រ
628
01:05:58,165 --> 01:06:00,834
ខ្ញុំបានប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំមាន
វាដូចគ្នា។
629
01:06:00,917 --> 01:06:03,128
ពួកគេកំពុងស្វែងរកសាកសព
គ្មានសំណាងទេមកដល់ពេលនេះ។
630
01:06:03,211 --> 01:06:06,131
ពួកគេបានរកឃើញទាំងអស់កាលពីសប្តាហ៍មុន
ជាគ្រាប់មីនពីរ។
631
01:06:06,214 --> 01:06:09,301
តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍តម្លៃប៉ុន្មាន
ទិញវានៅ?
632
01:06:09,384 --> 01:06:11,803
ប្រាប់ខ្ញុំផង ព្រោះខ្ញុំនឹងត្រូវចរចា។
633
01:06:11,887 --> 01:06:14,347
ខ្ញុំបានទទួលថ្មីមួយចេញពីដី។
634
01:06:14,431 --> 01:06:16,141
យើងកំពុងសម្អាតភាពកខ្វក់ចេញពីវាឥឡូវនេះ។
635
01:06:16,224 --> 01:06:17,559
កាន់មួករបស់អ្នក!
636
01:06:17,642 --> 01:06:20,645
ទើបតែត្រូវបានផ្តល់ជូន
ព្រះពុទ្ធ 56 សង់ទីម៉ែត្រនេះ។
637
01:06:20,729 --> 01:06:22,606
ទើបតែជីកកកាយ។
638
01:06:22,689 --> 01:06:25,734
វានៅតែឆ្លងកាត់ព្រំដែន
ប៉ុន្តែ អីយ៉ា!
639
01:06:26,359 --> 01:06:27,819
នេះជាការរត់ពន្ធ ១០១.
640
01:06:27,903 --> 01:06:30,197
ចោររកឃើញ
លក់វាទៅ Latchford ។
641
01:06:30,280 --> 01:06:34,034
Latchford នឹងវិលវិញ
លក់វានៅ Manhattan ទៅឱ្យឈ្មួញសិល្បៈ។
642
01:06:34,534 --> 01:06:41,333
សម្រាប់អ្នកស៊ើបអង្កេត អ្នកមិនទទួលបានញឹកញាប់ទេ។
ប្រភេទនៃកាំភ្លើងជក់បារីនេះ។
643
01:06:41,833 --> 01:06:47,798
យើងបានប្រើឯកសារដែលយើងបានទទួល
ពី Nancy ដើម្បីចោទប្រកាន់ Latchford ។
644
01:06:49,007 --> 01:06:52,636
នៅឆ្នាំ 2019 លោក Douglas Latchford
ទីបំផុតត្រូវបានចោទប្រកាន់។
645
01:06:53,720 --> 01:06:55,806
ឃុបឃិតដើម្បីប្រព្រឹត្តអំពើឆបោកតាមខ្សែ,
646
01:06:55,931 --> 01:06:57,808
ការក្លែងបន្លំខ្សែភ្លើងសំខាន់ៗ
647
01:06:57,933 --> 01:06:59,059
និងការរត់ពន្ធ។
648
01:06:59,935 --> 01:07:03,146
ឃុបឃិតដើម្បីប្រព្រឹត្តបទល្មើស
ប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក។
649
01:07:03,271 --> 01:07:05,732
ការចូលនៃទំនិញ
ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនពិត
650
01:07:05,816 --> 01:07:09,111
និងរាប់មួយ។
នៃការលួចអត្តសញ្ញាណកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។
651
01:07:16,409 --> 01:07:20,664
មានសារមន្ទីរជាច្រើន។
និងឈ្មួញដែលបានដោះស្រាយជាមួយគាត់,
652
01:07:20,747 --> 01:07:23,333
ហើយប្រសិនបើ Latchford ត្រូវបានចោទប្រកាន់
653
01:07:24,209 --> 01:07:26,670
តើស្បែកជើងនឹងទៅណាបន្ទាប់?
654
01:07:26,753 --> 01:07:28,004
ប្រហែលជានៅលើពួកគេ។
655
01:07:28,088 --> 01:07:32,843
ដូច្នេះហើយ សារមន្ទីរកំពុងទាក់ទងមកយើង
ហើយពួកគេជូនដំណឹងយើងជាមុន
656
01:07:32,926 --> 01:07:34,469
ពួកគេនិយាយថា "យើងមានបំណែក
657
01:07:34,553 --> 01:07:37,305
“យើងមិនចង់មានភ្នាក់ងារមកទេ។
សម្រុកចូលទៅក្នុងសារមន្ទីរ។
658
01:07:37,389 --> 01:07:39,516
"យើងចង់សាកល្បង
ហើយឈានទៅមុខនេះ»។
659
01:08:07,627 --> 01:08:09,838
ទន្ទឹមនឹងនេះ លោកត្រូវបានចោទប្រកាន់ថា
660
01:08:09,963 --> 01:08:12,424
គ្រូពេទ្យយល់ថាគាត់អសមត្ថភាព។
661
01:08:12,591 --> 01:08:14,134
ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។
662
01:08:14,217 --> 01:08:19,014
ដូច្នេះខ្ញុំបញ្ជូនភ្នាក់ងារទៅបន្ទប់ពេទ្យរបស់គាត់។
ដើម្បីពិនិត្យគាត់ពិតប្រាកដ
663
01:08:19,097 --> 01:08:23,768
ហើយត្រូវប្រាកដថាគាត់ពិតជានៅក្នុង
រាងអន់ដូចគេនិយាយថាគាត់នៅ។
664
01:08:23,894 --> 01:08:28,064
ហើយពួកគេពិតជាបានបញ្ជាក់
ថាគាត់មានរូបរាងអាក្រក់ណាស់។
665
01:08:45,498 --> 01:08:49,336
មិនយូរប៉ុន្មានសុខភាពរបស់គាត់។
បន្តធ្លាក់ចុះ ហើយគាត់បានឆ្លងកាត់។
666
01:08:51,087 --> 01:08:56,468
ខ្ញុំនឹងចូលចិត្តគាត់
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងថ្ងៃរបស់គាត់នៅក្នុងតុលាការ
667
01:08:56,551 --> 01:09:00,263
និងឆ្លើយចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម
ដែលគាត់បានប្រព្រឹត្ត។
668
01:09:24,621 --> 01:09:28,333
គ្រួសាររបស់ Douglas Latchford បានបង្កើត
ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ពីនេះ
669
01:09:28,458 --> 01:09:30,794
ហើយពួកគេនៅតែរក្សាប្រាក់នោះ។
670
01:09:30,877 --> 01:09:33,630
Julia Latchford
គឺជាកូនស្រីរបស់ Douglas Latchford ។
671
01:09:33,713 --> 01:09:35,966
Julia បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយកម្ពុជា។
672
01:09:36,049 --> 01:09:40,262
ដើម្បីបង្វែរបំណែករាប់រយ
នៅក្នុងអចលនទ្រព្យ Latchford ។
673
01:09:40,387 --> 01:09:43,640
វាមិនសមហេតុផលសម្រាប់ Julia
ដើម្បីទប់ទល់នឹងបំណែក
674
01:09:43,723 --> 01:09:46,518
ដែលនាងមិនអាចលក់បាន។
ព្រោះគេប្រឡាក់
675
01:09:46,601 --> 01:09:49,312
ហើយនាងអាចជាសក្តានុពល
បំពានច្បាប់
676
01:09:49,396 --> 01:09:51,731
សម្រាប់ការកាន់កាប់ព្រហ្មទណ្ឌ
នៃការលួចទ្រព្យសម្បត្តិ។
677
01:09:51,856 --> 01:09:54,734
អ្នកមានឱកាស
ចេញមកមានក្លិនដូចផ្កាកុលាប
678
01:09:54,818 --> 01:09:56,653
ហើយយកសម្ភារៈកខ្វក់នេះចេញ។
679
01:09:56,736 --> 01:09:58,655
ខ្ញុំគិតថាសម្រាប់នាង វាជាការគ្មានគំនិត។
680
01:09:59,114 --> 01:10:03,285
យើងត្រូវឆ្លងកាត់ដំណើរការមួយ។
ធ្វើការជាមួយតំណាងគ្រួសារ។
681
01:10:03,368 --> 01:10:06,913
ខ្ញុំបានទៅទីក្រុងឡុងដើម្បីបើកឡានជាមួយគាត់
ទៅជនបទ។
682
01:10:07,414 --> 01:10:10,750
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់
ហើយយើងបើកឡានចេញទៅហាងស្រា។
683
01:10:10,917 --> 01:10:14,754
ខ្ញុំបានថតរូបហាងស្រា
ពេលខ្ញុំដើរឡើង
684
01:10:15,422 --> 01:10:17,382
គ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំបាត់ខ្លួន
685
01:10:17,465 --> 01:10:20,218
នរណាម្នាក់អាចពិនិត្យមើលទូរស័ព្ទ iPhone របស់ខ្ញុំ
សម្រាប់រូបថតនោះ។
686
01:10:20,927 --> 01:10:25,932
ហើយយើងចូលទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់
ហើយ Julia នៅទីនោះ។
687
01:10:26,349 --> 01:10:29,019
ហើយនាងដូចជា
"មិនអីទេ ត្រៀមមើលមាសហើយឬនៅ?"
688
01:10:29,185 --> 01:10:31,896
នាងបើកតួរថយន្ត
689
01:10:32,022 --> 01:10:36,609
ហើយនាងមានប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសនៅទីនោះ
ប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសចំនួនបួន,
690
01:10:36,693 --> 01:10:39,988
ហើយវាជាគ្រឿងអលង្ការសម័យអង្គរ។
691
01:10:40,280 --> 01:10:44,159
វាជាមកុដ និងខ្សែដៃ
និង armlets
692
01:10:44,242 --> 01:10:46,369
ពីអាណាចក្រអង្គរ
693
01:10:46,453 --> 01:10:49,706
នៅកៅអីខាងក្រោយឡានរបស់នាង។
694
01:10:49,789 --> 01:10:51,333
មិនមែនកៅអីខាងក្រោយទេ។
695
01:10:51,458 --> 01:10:55,837
ប៉ុន្តែនាងបានទៅហើយគ្រាន់តែបើកអ្វីៗទាំងអស់។
ហើយកាន់វាឡើង។
696
01:10:55,920 --> 01:10:59,716
បង្ហាញខ្ញុំថា "នេះគឺជាក្រវិលមួយ
នេះជាខ្សែដៃ»។
697
01:11:00,592 --> 01:11:05,180
ហើយខ្ញុំមានការសោកស្ដាយ និងសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំង
698
01:11:05,263 --> 01:11:09,267
ថាទ្រព្យសម្បត្ដិ
នៃចក្រភពបុរាណដ៏អស្ចារ្យនេះ។
699
01:11:09,351 --> 01:11:14,647
ស្ថិតនៅខាងក្រោយរថយន្ត
ពីរបីម៉ោងនៅខាងក្រៅទីក្រុងឡុងដ៍។
700
01:12:20,839 --> 01:12:25,677
ការលួចមិនបានមក
ដោយផ្ទាល់ពីពួកគេ។
701
01:12:26,719 --> 01:12:29,431
វាមកពី Douglas Latchford ។
702
01:12:34,310 --> 01:12:36,563
មនុស្សនៅតែអាចធ្វើអ្វីដែលល្អ
703
01:12:36,646 --> 01:12:39,899
សូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេបានធ្វើ
អ្វីមួយដែលគួរឱ្យរន្ធត់នៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។
704
01:12:40,024 --> 01:12:42,944
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេបានធ្វើវា
នៅពេលដែលពួកគេនៅក្មេង,
705
01:12:43,027 --> 01:12:46,906
ពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកណាស់។
706
01:12:47,031 --> 01:12:49,451
គួរអោយកត់សំគាល់ ស្អាតណាស់
707
01:12:49,534 --> 01:12:53,621
ហើយវាមិនមែនជាអ្វីនោះទេ។
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម។
708
01:12:53,746 --> 01:12:57,125
ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាត
នៃការប្រោសលោះ។
709
01:13:10,472 --> 01:13:12,849
ការិយាល័យមេធាវីសហរដ្ឋអាមេរិក
នៃសន្តិសុខមាតុភូមិ
710
01:13:12,932 --> 01:13:17,020
និងសារមន្ទីរសិល្បៈ Metropolitan
បានចូលរួមក្នុងការចរចា
711
01:13:17,645 --> 01:13:20,231
លើផ្នែកណាខ្លះ
នឹងត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ,
712
01:13:20,940 --> 01:13:24,903
ហើយវាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់ខ្ញុំ
ភ្លាមៗនោះ
713
01:13:24,986 --> 01:13:26,821
Met ទើបតែបានប្រកាស
714
01:13:26,946 --> 01:13:31,910
យើងនឹងត្រឡប់ក្រុមនេះវិញ
វត្ថុបុរាណខ្មែររបស់ពួកគេ។
715
01:14:21,709 --> 01:14:24,045
Met បានផ្តល់មកវិញនូវ 14 នេះ,
716
01:14:24,462 --> 01:14:28,967
ដោយនិងធំព្រោះពួកគេដឹង
ថាពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ Latchford ។
717
01:14:29,425 --> 01:14:31,970
ប្រសិនបើពួកគេបានគិត
ថាទាំងនេះមិនត្រូវបានលួច,
718
01:14:32,053 --> 01:14:34,681
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងមិនដែល
បានផ្តល់ឱ្យពួកគេត្រឡប់មកវិញ។
719
01:14:34,764 --> 01:14:37,809
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងបានប្រយុទ្ធ
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
720
01:14:37,892 --> 01:14:40,353
សម្រាប់ពីរបីជំនាន់។
721
01:14:44,816 --> 01:14:47,819
ពួកគេបានធ្វើ
អ្វីមួយដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក
722
01:14:47,944 --> 01:14:50,446
បានផ្តល់មកវិញយ៉ាងច្រើន
ដល់ប្រទេសដូចកម្ពុជា។
723
01:14:50,613 --> 01:14:55,076
ប៉ុន្តែមិនមានការចូលទេ
គ្មានអ្វីសោះ។
724
01:14:55,243 --> 01:14:56,578
ខ្ញុំគិតថាវាខុស។
725
01:14:56,661 --> 01:15:00,290
ប្រសិនបើពួកគេពិតជាចង់ដោយស្មោះ
ជួយកម្ពុជាព្យាបាល
726
01:15:00,999 --> 01:15:03,710
ពួកគេត្រូវការផ្តល់ឱ្យ
ឯកសារបញ្ជាក់។
727
01:15:03,793 --> 01:15:05,878
ពួកគេត្រូវការជួយយើងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។
728
01:15:06,462 --> 01:15:08,131
ខ្ញុំជឿថាពួកគេដឹង។
729
01:15:08,214 --> 01:15:10,049
ពួកគេដឹងពីផ្ទៃខាងក្រោយ។
730
01:15:10,133 --> 01:15:12,510
ពួកគេដឹងពីមូលហេតុ
ទាំងនេះគឺជាវត្ថុបុរាណឈាម។
731
01:15:21,436 --> 01:15:23,021
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
732
01:15:23,688 --> 01:15:27,817
តើវាជាសញ្ញានៃសេចក្តីអំណរទេ? តើវាជាទឹកភ្នែកនៃសេចក្តីអំណរទេ?
733
01:15:47,086 --> 01:15:49,714
អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម
734
01:15:50,298 --> 01:15:53,635
និងគ្រោះមហន្តរាយច្រើន។
និងការខូចខាតនៅក្នុងប្រទេស
735
01:15:53,801 --> 01:15:57,263
ខ្ញុំជឿថាវាអស្ចារ្យណាស់។
ដែលកម្ពុជាឥឡូវត្រូវបានគេទទួលស្គាល់
736
01:15:57,347 --> 01:15:59,265
ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំសម្រាប់ការសងសឹក។
737
01:15:59,349 --> 01:16:03,353
នេះគឺជាសារដ៏ស្រស់ស្អាត
ទៅកាន់ពិភពលោក។
738
01:17:26,185 --> 01:17:30,064
ដោយបានទៅទស្សនាប្រាសាទផ្សេងៗ
និងការមើលឃើញកន្លែងទទេ,
739
01:17:30,148 --> 01:17:32,150
ហើយឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបាត់,
740
01:17:32,233 --> 01:17:35,278
វាទើបតែធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹង
ថាមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ
741
01:17:35,403 --> 01:17:38,614
ហើយមានបំណែកជាច្រើន។
នៅតែមាន។
742
01:18:43,930 --> 01:18:47,391
ដើម្បីមើលមនុស្សជាច្រើន
មកជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ
743
01:18:47,475 --> 01:18:49,268
ហើយធ្វើអ្វីដែលវិជ្ជមាន
744
01:18:49,352 --> 01:18:54,732
ហើយដឹងថាវាបានប៉ះ
ចិត្តមនុស្សច្រើនណាស់
745
01:18:54,816 --> 01:18:57,109
វាមិនគួរឱ្យជឿ។
746
01:21:57,832 --> 01:22:04,380
អ្នកដឹងទេកម្ពុជា
យើងបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាម និងការប្រល័យពូជសាសន៍។
747
01:22:05,715 --> 01:22:09,135
ប្រសិនបើយើងមិនផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើផ្នែកវិជ្ជមាននៃជីវិត,
748
01:22:09,969 --> 01:22:12,346
យើងទាំងអស់គ្នាឆ្កួត។
749
01:22:19,061 --> 01:22:24,900
វាពិបាកក្នុងការបន្តទៅមុខ ប្រសិនបើអ្នកផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើផ្នែកអវិជ្ជមាននៃជីវិត។
750
01:22:30,322 --> 01:22:33,367
ខ្ញុំដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច
ដើម្បីគ្មានសង្ឃឹម។
751
01:22:33,909 --> 01:22:36,829
ខ្ញុំដឹងថាការរស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាចបែបណា។
752
01:22:37,246 --> 01:22:40,166
អ្នកដឹងទេ យើងមិនមែនទាំងអស់នោះទេ។
753
01:22:42,168 --> 01:22:45,337
មានពេលមួយ ជាច្រើនសតវត្សមុន
754
01:22:45,421 --> 01:22:48,966
ថាយើងបានកសាងអរិយធម៌ដ៏អស្ចារ្យ។
755
01:22:52,386 --> 01:22:56,474
ពួកគេបានទៅ ប៉ុន្តែការងាររបស់ពួកគេនៅដដែល។
756
01:22:58,017 --> 01:23:01,520
អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតអាចភ្ជាប់គ្នាបាន។